Traduzioni di „Rechnungsbuch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Rechnungsbuch <-(e)s, -bücher> SOST nt

1. Rechnungsbuch COMM:

Rechnungsbuch

libro m de cuentas

2. Rechnungsbuch CH (Rechenbuch):

Rechnungsbuch

libro m de matemáticas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zahlreiche, meist noch frühere Rechnungsbücher sind aus dem kirchlichen und landesherrlichen Bereich überliefert.

de.wikipedia.org

Daneben befinden sich die schriftlichen Überlieferungen zahlreicher Handwerksinnungen wie Privilegien, Artikel oder Handwerks- und Rechnungsbücher dort.

de.wikipedia.org

Es wurde das Führen von Rechnungsbüchern in deutscher Sprache vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die ersten schriftlichen Belege über den Friedhof finden sich aus den Jahren 1423 und 1563 in alten Alsbacher Rechnungsbüchern.

de.wikipedia.org

Quellen und Zeugnisse von literatur- und theatergeschichtlicher Bedeutung sind u. a. Rechnungsbücher und Dirigierrollen, nach denen die Spiele aufgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Der Inhalt von Kladden zur Buchführung (auch Strazzen genannt) wird anschließend in Grund-, Haupt- oder Rechnungsbücher übertragen.

de.wikipedia.org

Die Dorfgeschichte wird anhand von Fotos, alten Katastern und Rechnungsbüchern dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Attribute (Briefe, Rechnungsbuch, Waage, Siegel etc.) lassen den Betrachter in dem Dargestellten einen Kaufmann erkennen.

de.wikipedia.org

Rechnungsbücher und Akten geben Zeugnis über die Schäden und den Aufwand für ihre Beseitigung.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Umgang mit Kaufmannsschriftgut (Rechnungsbücher, Kontoführung, Buchhaltung usw.) wurde allerdings in der Praxis, in der Niederlassung eines Kaufmanns vermittelt.

de.wikipedia.org