Traduzioni di „Resonanzkörper“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Resonanzkörper <-s, -> SOST m MUS

Resonanzkörper

caja f de resonancia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Instrument besteht aus einem Saitenträger und einem Resonanzkörper in organischem, ohne Zerstörung des Klangapparats unlösbarem Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Eine Beschichtung des Korpus mit transparentem Nitrolack garantiert ein unbehindertes Schwingen des Resonanzkörpers.

de.wikipedia.org

Die Sonderform eines Musikbogens ohne Resonanzkörper, bei dem zur Schallverstärkung und Klangmodulation der Mundraum des Spielers dient, wird Mundbogen genannt.

de.wikipedia.org

Die entgegen anderen Xylophontypen starre Position der Resonanzkörper erlaubt deren genaue Stimmung und sorgt für den sehr lauten Klang dieser Instrumente.

de.wikipedia.org

Bei einer Talkbox nimmt der Gitarrist einen dünnen Schlauch in den Mund und nutzt dadurch den Mundraum als Resonanzkörper.

de.wikipedia.org

Seitdem es die Möglichkeit gibt, den Klang von Instrumenten elektrisch zu verstärken, kann diese Methode den Resonanzkörper überflüssig machen.

de.wikipedia.org

Dieser Typ von Stachelfideln mit einem runden Resonanzkörper wird in persischen Miniaturen dargestellt.

de.wikipedia.org

Die koto besitzt einen 180–190 Zentimeter langen und nur 24 Zentimeter breiten Resonanzkörper, dessen Decke und Unterseite leicht gewölbt sind.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Typ befindet sich unter einem rechteckigen Deckenbrett ein trogförmiger Resonanzkörper, der aus einem Holzstück herausgearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Den oberen Teil des Resonanzkörpers bildet die Resonanzdecke, auf der sich die Bohrungen für die Saiten befinden.

de.wikipedia.org