tedesco » spagnolo

Satz1 <-es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] SOST m

1. Satz LING:

Satz
frase f
Satz
oración f
mitten im Satz
a medio hablar

4. Satz:

Satz (Quote)
tasa f
Satz (Tarif)
tarifa f

5. Satz (zusammengehörige Dinge):

Satz
juego m

6. Satz (Bodensatz, Kaffeesatz):

Satz
poso m

7. Satz (Tennis):

Satz
manga f
Satz
set m

8. Satz (Sprung):

Satz
salto m
einen großen Satz machen
dar un gran salto

Satz2 <-(e)s, ohne pl > SOST m TIPOGR

Schlusssatz, Schluss-Satz <-es, -sätze> SOST m

1. Schlusssatz (letzter Satz):

Schlusssatz
última frase f

2. Schlusssatz (Konklusion):

Schlusssatz
conclusión f

Esempi per Sätzen

eine Sinfonie in vier Sätzen
una sinfonía de cuatro movimientos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das ging so weit, dass im Verlagstext zu Band drei, einem Roman um einen deutschen Fremdenlegionär, sogar mit fast denselben Sätzen („… Deutscher Junge, bewahre dich stets vor solch gnadenlosem Schicksal.
de.wikipedia.org
Meist folgen dann im zweiten Satz die genaue Nachrichtenquelle und weitere wichtige Angaben sowie in späteren Sätzen nähere Einzelheiten.
de.wikipedia.org
Die transfundierten Blutkonserven entgelten die Kliniken zu den mit den Kostenträgern verhandelten Sätzen.
de.wikipedia.org
Seine Musik zeigt lyrische Einfachheit und Naturverbundenheit, die sich auch in eher kurzen, konzisen Sätzen niederschlägt.
de.wikipedia.org
Diese Tänze bilden drei einfache, tonartlich zusammenpassende und jeweils aus vier Sätzen bestehende Suiten.
de.wikipedia.org
Auch die Texte zu Andreaes Sinfonischen Fantasie op. 7 für Tenor-Solo, Chortenor, Orgel und Orchester mit den Sätzen Schwermut – Entrückung – Vision stammen von Schädelin.
de.wikipedia.org
Insbesondere erlauben die Einschübe aus dem Matthäusevangelium, dass sich in den Sätzen 13, 34 und 35 Arien anschließen, die Reue, Leiden und Trauer ausdrücken.
de.wikipedia.org
Schatzfunde wie dieser zeigen, dass diese Löffel in ganzen Sätzen (beispielsweise zwölf Stück) angefertigt wurden.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus zwei Sätzen, der eigentlichen Passacaglia und einer Fuge.
de.wikipedia.org
Bei dem Bemühen, die Grammatikalität und die Akzeptabilität von Sätzen zu sichern, versucht die Pragmatik, Störungen der Informationsübertragung zu erkennen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati