tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Schlussstrich“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Schlussstrich, Schluss-Strich SOST m <-(e)s, -e>

Esempi per Schlussstrich

einen Schlussstrich (unter etw) ziehen fig (etw erledigt sein lassen)
poner punto final (a algo)
einen Schlussstrich unter die Rechnung ziehen
hacer una línea debajo de la cuenta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es stellt quasi einen Schlussstrich zwischen altem und neuem Leben dar.
de.wikipedia.org
Die Band wollte einen Schlussstrich ziehen, aber auch gleichzeitig – da kein Plattenfirma-Angebot fair erschien – ein neues Finanzierungs-Modell ausprobieren.
de.wikipedia.org
Er hat endlich einen Schlussstrich mit allem gezogen, es der Welt nochmal so richtig gezeigt und seinen inneren Frieden wiedergefunden.
de.wikipedia.org
Das gibt dann einen festen Halt für die waghalsigen Operationen, die anschließend und über dem Schlussstrich erfolgen.
de.wikipedia.org
Es gilt einen Strich zu ziehen, einen Schlussstrich, einen tiefen Grabenstrich.
de.wikipedia.org
Einen Schlussstrich (unter etwas) ziehen ist eine deutsche Redewendung.
de.wikipedia.org
Wenn jemand einen Schlussstrich unter etwas ziehen möchte, dann möchte er etwas z. B. nicht länger diskutieren.
de.wikipedia.org
Alleine die Übernahme des Rechts über die färöischen Bodenschätze 1992 bedeutete einen Schlussstrich unter 17 Jahre zäher Verhandlungen zwischen beiden Regierungen.
de.wikipedia.org
Auch das kaiserliche Privileg setzte noch keinen Schlussstrich unter diese Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org
Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schlussstrich" in altre lingue

"Schlussstrich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati