tedesco » spagnolo

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] AGG

2. schwarz colloq (konservativ):

schwarz
conservador

3. schwarz colloq (illegal):

schwarz
clandestino

4. schwarz (unglücklich):

schwarz
desventurado
schwarz
desafortunado
schwarz
desdichado
es war ein schwarzer Tag für sie
fue un día desastroso [o fatal] para ella

5. schwarz (makaber):

schwarz
lúgubre
schwarz
macabro

Schwarz <-(es), -> SOST nt

Schwarz
negro m
Schwarz tragen
ir de negro
Schwarz tragen (Trauer)
ir de [o llevar] luto

schwarz-weiß, schwarzweiß [-ˈ-] AGG

Schwarz-Weiß-Bildschirm, Schwarzweißbildschirm SOST m <-(e)s, -e>

Schwarz-Weiß-Fernsehen, Schwarzweißfernsehen SOST nt <-s, ohne pl >

Schwarz-Weiß-Fernseher, Schwarzweißfernseher SOST m <-s, ->

Schwarz-Weiß-Film, Schwarzweißfilm SOST m <-(e)s, -e>

Schwarz-Weiß-Foto, Schwarzweißfoto SOST nt <-s, -s>

Schwarz-Weiß-Sucher, Schwarzweißsucher SOST m <-s, -> TV

schwarz-rot-golden, schwarzrotgolden AGG

Schwarz-Weiß-Aufnahme, Schwarzweißaufnahme [-ˈ----] SOST f <-, -n>

Schwarz-Weiß-Malerei, Schwarzweißmalerei SOST f <-, ohne pl >

Esempi per schwarz

Schwarz tragen
ir de negro
schwarz behaart
con cabello negro
etw schwarz färben
teñir algo de negro
schwarz wie Ebenholz
negro como el ébano [o azabache]
schwarz-weiß malen fig
no matizar
Schwarz-Weiß-Malerei betreiben
explicar algo en términos absolutos (positivos o negativos) [o sin hacer matizaciones] [o pintándolo todo blanco o negro]
der Reis ist schwarz geworden colloq
el arroz se quemó
mir wurde schwarz vor Augen
perdí el sentido
in Zivil/in Schwarz gehen
ir de paisano/de luto
einen Schwarz-Weiß-Film drehen
rodar en blanco y negro
mit Schwarz-Weiß-Film fotografieren
fotografiar en blanco y negro
für deine Prüfung sehe ich schwarz
te veo muy mal para el examen
hier steht es schwarz auf weiß
aquí está escrito en letra de imprenta
mir wurde es schwarz vor (den) Augen
perdí el conocimiento
schwarz wie Kohle [o. die Nacht] [o. ein Rabe]
negro como el azabache [o la noche] [o el ala de cuervo] [o la boca de lobo]
Dalmatiner sind schwarz-weiß gescheckte Hunde
los dálmatas son perros con manchas blancas y negras
das kann ich dir schwarz auf weiß geben colloq
te lo puedo dar por escrito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.
de.wikipedia.org
Die Handschwingen sind ockerfarben und sind auf den Außenfahnen sowie auf Teilen der Federspitzen schwarz gefleckt.
de.wikipedia.org
Er steht am Übergang von der schwarz- zur rotfigurigen Vasenmalerei, seine Vasen sind in beiden Vasentechniken bemalt worden.
de.wikipedia.org
Der Schnabel ist schwarz und an der Unterseite zieht sich ein weißes Band bis zur Schnabelspitze.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung verteilt sich auf 37,3 % Weiße, 0,52 % Schwarze, 0,35 % Indianer, 0,26 % Asiaten, sowie 0,83 % mehrrassige.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.
de.wikipedia.org
Bei Paraden wurde zusätzlich ein weißmetallener, zweiteiliger Küraß sowie ein weißes Bandelier mit schwarzer Kartusche angelegt.
de.wikipedia.org
Während der eine Reiter in grauer Jacke gekleidet ist, trägt der andere Reiter eine schwarze Jacke.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schwarz" in altre lingue

"schwarz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati