Traduzioni di „Schwert“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schwert <-(e)s, -er> [ʃve:ɐt] SOST nt

1. Schwert (Waffe):

Schwert

espada f

ein zweischneidiges Schwert fig

una espada de doble filo

2. Schwert NAUT:

Schwert

orza f

Esempi per Schwert

ein zweischneidiges Schwert fig

una espada de doble filo

den Revolver/das Schwert ziehen

sacar la pistola/desenvainar la espada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vorderseite zeigt einen Krieger mit einem zu Boden gerichteten Schwert als Relief.

de.wikipedia.org

Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.

de.wikipedia.org

Man kann diesen Schwertern keine Grundform zuordnen, da auf den Inseln keine metallverarbeitende Kultur angesiedelt war.

de.wikipedia.org

Das Wappen selbst ist von einem aufrechten Schwert überdeckt, das mit dem Griff bis an die untere Spitze des Abzeichen reicht.

de.wikipedia.org

Sein gleichnamiger Sohn wurde einige Monate nach dem Tod des Vaters wegen „grober Vergehen“ mit dem Schwert hingerichtet.

de.wikipedia.org

Auch das Gesuch um die Gnade, arkebusiert oder mit dem Schwert hingerichtet zu werden, wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Sie sollte weiterhin schwarz-rot-golden gestreift sein, aber anstelle des Staatswappens die Darstellung des Mottos Schwerter zu Pflugscharen zeigen.

de.wikipedia.org

Klasse mit Schwertern ausgezeichnet sowie zur bevorzugten Beförderung empfohlen.

de.wikipedia.org

Beides kann beim Kampf in Plattenrüstungen entscheidend sein, da ein Schnitt oder Hieb mit einem Schwert auf Eisen oder Stahl fast wirkungslos ist.

de.wikipedia.org

Klasse mit Schwertern und das Kommandeurkreuz des Ordens vom Zähringer Löwen.

de.wikipedia.org