Traduzioni di „Sender“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Sender <-s, -> [ˈzɛndɐ] SOST m

1. Sender RADIO, TV:

Sender

(estación f ) emisora f

2. Sender a. TELECOM, INFORM (Absender):

Sender

remitente m

UKW-Sender <-s, -> SOST m

UKW-Sender

emisora f de ondas ultracortas

Esempi per Sender

das Nachtprogramm der privaten Sender wird neu gestaltet

se va a modificar la programación nocturna de los canales privados

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sender verfolgt eine „positive Sendephilosophie“, auf Negativberichterstattung im Sinne von Unfällen, Raub, Mord und anderes wird verzichtet.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Verbindungen zwischen dem Sender und einem Einbrecherring herauszufinden.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung geschieht laut Sender aber ganz nach Drehbuch und war von Anbeginn der Dreharbeiten nicht anders geplant.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1998 bis 2006 wurden der Eurosignal-Sender und alle großen Richtfunkstrecken sowie die Kabelkopfstelle und die Fernsehumsetzer stillgelegt.

de.wikipedia.org

Dies wollten die englischen Sender aber nicht zeigen und verbannten es ins Nachtprogramm.

de.wikipedia.org

Die Variationsmöglichkeiten für die Eingabefelder und somit die Struktur der Datenbank ist stark kundenspezifisch und variiert von Sender zu Sender.

de.wikipedia.org

Ziel ist daher, dem Sender ein Stehwellenverhältnis möglichst nahe 1 anzubieten.

de.wikipedia.org

Für den Sender war es die bisher größte TV-Eigenproduktion.

de.wikipedia.org

Einige Wochen zuvor wurde die Medienförderung für den Sender abgelehnt.

de.wikipedia.org

Der Sender bot Hintergrundinformationen über Natur, Wissenschaft, Geschichte und Gesellschaft.

de.wikipedia.org