tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Situation“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Situation
nome
Stresssituation
nome

Situation <-, -en> [zituaˈtsjo:n] SOST f

Stresssituation, Stress-Situation <-, -en> SOST f

Esempi per Situation

einer Situation Abhilfe schaffen
poner remedio a [o remediar] una situación
der Situation gewachsen sein
estar a la altura de las circunstancias
die Ausweglosigkeit der Situation
lo irremediable de la situación
die Situation ausloten
sondear la situación
eine ausweglose Situation
un callejón sin salida
eine psychosoziale Situation
una situación (p)sicosocial
die heutige Situation
la situación actual
in dieser Situation
en esta situación
eine bescheuerte Situation
una situación sin pies ni cabeza
in Anbetracht der kritischen Situation
en vista de la crítica situación
unter [o. bei] Beachtung der Situation
considerando la situación
das ist ja eine verflixte Situation
esta sí que es una situación jodida volg
sich in einer ungünstigen Situation befinden
encontrarse en una situación desfavorable
dich trifft keine Schuld an der Situation
tú no tienes ninguna culpa de esa situación
die heutige Situation lässt keine Veränderung zu
la situación actual no permite cambios
zur Klarstellung der Situation wäre ein Gespräch sinnvoll
sería conveniente mantener una conversación para clarificar la situación
die Situation/die Arbeit wächst mir über die Ohren
la situación/el trabajo me desborda [o supera]
in was für eine Situation hast du uns hineingerissen?
¿en qué situación nos has metido?
als klarsichtiger Mensch hatte er die Situation richtig eingeschätzt
con su clarividencia había sabido evaluar la situación correctamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Erst wenn man eine ideale Situation herstellt, kann man den eigentlichen (wahren) Nutzen feststellen.
de.wikipedia.org
Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.
de.wikipedia.org
Der Mann wird mit dieser Situation nicht fertig und flüchtet aus dem Kino.
de.wikipedia.org
In Ausnahmefällen kann der Leitende Notarzt auch in prekären medizinischen Situationen alarmiert werden, ohne dass eine Großschadenslage vorliegt.
de.wikipedia.org
Außerdem kann die Spielfigur die Kleidung beliebig wechseln (u. a. auch Frauenkleider oder Golfdress) was zu allerlei skurril anzuschauenden Situationen führen kann.
de.wikipedia.org
Trotzdem kommen kandidierende Parteifreunde üblicherweise aus verschiedenen Bundesstaaten, um Situationen vorzubeugen, in denen die Wahlmänner wegen der Herkunft des Kandidaten für einen anderen stimmen müssen.
de.wikipedia.org
Sie selbst kommentieren aus ihrer Situation die Arbeitsabläufe und Erlebnisse.
de.wikipedia.org
Demnach kann ein durch mediale Gewaltdarstellungen bedingter Zustand erhöhter Erregung dazu führen, dass die Erleichterung über den Ausgang der angstauslösenden Situation intensiver wahrgenommen wird.
de.wikipedia.org
Diesmal führen ihre Jugend und Impulsivität zu einer vertrackten Situation.
de.wikipedia.org
Das Paradoxe an dieser Situation ist, dass trotz erweiterter Kommunikationsmöglichkeiten sich die Erreichbarkeit weiter verschlechtert, während die Komplexität weiter steigt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Situation" in altre lingue

"Situation" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati