Traduzioni di „Ständer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ständer <-s, -> [ˈʃtɛndɐ] SOST m

1. Ständer:

Ständer (Gestell)

caballete m

Ständer (Schirmständer)

paragüero m

Ständer (Kleiderständer)

perchero m

Ständer (Notenständer)

atril m

2. Ständer colloq (erigierter Penis):

Ständer

estaca f

Ständer SOST

Contributo di un utente

Ständer (für Fahrrad, Handy, Tablet) m

soporte m

Ständer (für Fahrrad) m

pata (f) de cabra colloq

Ständer (erigierter Penis) m sl

erección f

einen Ständer bekommen Spagna sl

empalmarse volg sl

Stander <-s, -> [ˈʃtandɐ] SOST m

Stander

estandarte m

Stander

gallardete m

Stander

banderín m

CD-Ständer <-s, -> SOST m

CD-Ständer

estantería f para CDs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich zur Aufnahme von horizontalen Kräften trägt das Kopfband auch vertikale Lasten ab und leitet diese in den Ständer.

de.wikipedia.org

Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Durch den Nachlaufwinkel des Vorderrads wird die Seitenneigung größer, wenn der Lenker zum Ständer hin eingeschlagen wird, bzw. kleiner beim Lenkereinschlag auf die andere Seite.

de.wikipedia.org

Dem archäologischen Vergleichsmaterial zufolge sei von säulenförmigen Ständern mit je einer Lampe auszugehen, die einfach die Halle erleuchten sollten.

de.wikipedia.org

Die induktive Kopplung (transformatorische Kopplung) zwischen Ständer und Läufer funktioniert bei Repulsionsmotoren prinzipiell genauso wie bei anderen Induktionsmotoren.

de.wikipedia.org

Dem Falken ist sie mit einer Kappe auf den Kopf gesetzt oder an einem Ständer befestigt.

de.wikipedia.org

Boulevardpresse und kostenlose Anzeigenblätter werden in speziellen Ständern den Kunden auf der Straße gratis oder gegen Münzeinwurf durch Zeitungsautomat angeboten.

de.wikipedia.org

Je vier Ständer bilden in der Mitte des Haubargs einen Vierkant, in dem das Stroh gelagert wurde, das nach dem Dreschen anfiel.

de.wikipedia.org

Laut Inschrift in einem Querbalken zwischen den östlichen Ständern stammt die Unterkonstruktion des Turmes von 1618.

de.wikipedia.org

Vor ihr, in der linken Bildseite, befindet sich ein Schminkspiegel mit dreifüßigem, schmiedeeisernem Ständer und zwei integrierten Kerzenleuchtern mit herabgebrannten, erloschenen Kerzen.

de.wikipedia.org