Traduzioni di „Sterbebuch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Sterbebuch <-(e)s, -bücher> SOST nt DIR

Sterbebuch

libro m de defunciones

Esempi per Sterbebuch

Beischreibung im Geburten-/Familien-/Sterbebuch

anotación marginal en el registro de nacimientos/libro de familia/libro de defunciones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das älteste Sterbebuch befindet sich im Büro der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Todesursache laut Sterbebuch auch bei ihm „Grippe, Lungenentzündung“.

de.wikipedia.org

Hinweise sind in Sterbebüchern des Standesamtes und Notizen in Taufregistern von Kirchen sowie in wenigen Friedhofsunterlagen zu finden.

de.wikipedia.org

Weiter waren Geburten- und Sterbebücher zu führen (§§ 1 Abs.

de.wikipedia.org

Das Ende der getrennten Pfarre ist im Sterbebuch dokumentiert.

de.wikipedia.org

Das Sterbebuch diente zur Beurkundung der Sterbefälle (§ 2 Abs.

de.wikipedia.org

Die von den Zeugen geschilderten Todesfälle konnten auch in den Sterbebüchern nachgewiesen werden, die im Konzentrationslager geführt wurden.

de.wikipedia.org

Als Todesursache verzeichnet das vom örtlichen Priester geführte Sterbebuch „Grippe, Lungenentzündung“.

de.wikipedia.org

Hier sind die Sterbebücher die einzige Quelle.

de.wikipedia.org

Auch die Sterbebücher waren immer noch nicht verpflichtend.

de.wikipedia.org