Traduzioni di „Straßenseite“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Straßenseite <-, -n> SOST f

Straßenseite

lado m de la calle [o de la carretera]

auf der anderen Straßenseite

al otro lado de la calle

Esempi per Straßenseite

auf der anderen Straßenseite

al otro lado de la calle

auf die andere Straßenseite gehen

pasar al otro lado de la calle

jdn auf die andere Straßenseite hinüberführen

ayudar a alguien a cruzar la calle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das bedeutet: es wurde nur auf einer Straßenseite gebaut.

de.wikipedia.org

Im südlichen Teil liegen die zwei Aufzüge, jeweils einer pro Straßenseite, die direkt zu den Gleisen führen.

de.wikipedia.org

An der Wand zur Straßenseite hin unter der Orgelempore befindet sich der Josefsaltar, der dem hl.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite sind die Kirchenruinen hinter einer Häuserreihe verborgen.

de.wikipedia.org

Betreten wird das Grundstück von der Straßenseite durch das torartig geöffnete Erdgeschoss des mächtigen Betonturmes.

de.wikipedia.org

Später wurde diese mit einer Mauer eingefasst und ein schmiedeeisernes Tor zur Straßenseite aufgestellt.

de.wikipedia.org

Danach wurde Spie völlig neu als ein Straßendorf mit vier Gehöften auf jeder Straßenseite angelegt.

de.wikipedia.org

Die Gebäude nehmen nur die südliche Straßenseite ein, während sich an der nördlichen die Mauer des angrenzenden Schulgrundstücks entlangzieht.

de.wikipedia.org

Direkt gegenüber der Normalspuranlage, auf der Straßenseite des Empfangsgebäudes, entstand der Bahnhof der schmalspurigen Selketalbahn.

de.wikipedia.org

Eine Zutat aus der vorletzten Jahrhundertwende stellen die Arkaden im Erdgeschoss des Turms zur Straßenseite dar.

de.wikipedia.org