tedesco » spagnolo

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. streichen (anstreichen):

streichen
pintar
frisch gestrichen!
¡recién pintado!

6. streichen (Stoff, Haare):

glatt streichen
alisar
etw (mit der Hand) glatt streichen
pasar la mano por algo

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch +acc
vagar por

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç] SOST m

1. Streich ricerc (Schlag):

Streich
golpe m
jdm einen Streich versetzen
golpear a alguien

glatt|streichen, glatt streichen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

glattstreichen irreg Stoff, Haare:

glattstreichen
alisar
etw [mit der Hand] glattstreichen
pasar la mano por algo

Streich SOST

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Freimütig erzählten später beide über gemeinsame Streiche wie etwa kostenlose Besuche im Freibad und im Kino.
de.wikipedia.org
Wer nimmt ihm da schon seinen Übermut, seine Schwäche für alles Süße und seine kleinen Streiche übel?
de.wikipedia.org
Der neugierige und naive Beaver wünscht sich, endlich erwachsen zu sein und unternimmt bei dem Versuch, so erwachsen wie möglich zu wirken, allerhand Streiche.
de.wikipedia.org
Die erzählten Streiche werden im Film als Rückblenden der entsprechenden Szenen aus den vorherigen vier Filmen der Lausbubengeschichten-Reihe gezeigt.
de.wikipedia.org
Die beiden Übeltäter sind in der Regel keine Zeugen der Folgen ihrer Streiche.
de.wikipedia.org
In der Neuaufsetzung von 2016 müssen die Promis selbst Kollegen und normalen Bürgern Streiche spielen und versuchen, gegen die anderen zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Die beiden Mädchen sind sich spinnefeind und spielen sich gegenseitig boshafte Streiche – zur Strafe müssen sie den Rest ihrer Ferien gemeinsam in einer Camphütte verbringen.
de.wikipedia.org
Diese Fähigkeit nutzt er anfangs für allerlei neckische Streiche, indem er etwa den Rock der attraktiven Lehrerin hochfliegen oder die Kleidung der Mitschülerinnen aufreißen lässt und sie nackt auszieht.
de.wikipedia.org
Heute werden Streiche vor allem von professionellen Telefonieren im Tonstudio aufgenommen, geschnitten und nachbearbeitet.
de.wikipedia.org
Es begann als Dainton und Pritchard sich gegenseitig filmten, als sie skateten und sich dumme Streiche spielten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati