Traduzioni di „Tausch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Tausch <-(e)s, -e> [taʊʃ] SOST m

Tausch

cambio m

Tausch

trueque m

etw zum Tausch anbieten

ofrecer algo para cambiar

im Tausch gegen [o. für] etw

a cambio de algo

einen guten/schlechten Tausch machen

hacer un buen/mal cambio

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] VB vb intr

täuschen

engañar

das täuscht

esto engaña

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] VB vb trans

täuschen

engañar

wenn mich nicht alles täuscht ...

si no me equivoco...

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

si no me falla la memoria

sich von jdm täuschen lassen

dejarse engañar por alguien

III . täuschen [ˈtɔɪʃən] VB vb rifl

täuschen sich täuschen:

sich täuschen

equivocarse

darin täuschen Sie sich

en esto se equivoca Ud.

ich habe mich in dir getäuscht

me equivoqué contigo

sich in seiner Hoffnung getäuscht sehen

verse decepcionado en sus esperanzas

tauschen [ˈtaʊʃən] VB vb intr, vb trans

tauschen für/gegen

cambiar por

lass uns die Plätze tauschen

cambiemos de sitio

ich möchte nicht mit ihm tauschen

no quisiera estar en su lugar

Blicke tauschen

cruzar las miradas

täuschen VB

Contributo di un utente

sich täuschen vb rifl

estar confundido

Esempi per Tausch

etw zum Tausch anbieten

ofrecer algo para cambiar

im Tausch gegen [o. für] etw

a cambio de algo

einen guten/schlechten Tausch machen

hacer un buen/mal cambio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die jeweils auszutauschende Warenmenge muss sich im Tauschwert gegenseitig ausgleichen, wenn der Tausch angemessen sein soll.

de.wikipedia.org

Seit dem Tausch der großen Glocke 2018 läuten sie im Westminster-Motiv.

de.wikipedia.org

1581 gelangte er dann durch Tausch in den Besitz der Familie von der Groeben.

de.wikipedia.org

In der einen oder anderen Form haben alle klassischen soziologischen Autoren das Thema Tausch berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Anwendung neoklassischer Modelle auf archaische Systeme des Wirtschaftens und Tausches verlangt meist eine unangemessene und verzerrende Versachlichung von immateriellen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Der Tausch ist eine sehr frühe Form des Handels.

de.wikipedia.org

Der Tausch oder Handel lässt sich gegen Ende der letzten Kaltzeit genauer fassen.

de.wikipedia.org

Durch Aufteilung und Tausch wurden die Grenzen begradigt und neu festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Austauschrelationen sind dabei nur Ausdruck eines umfassenden Problems, nämlich des ungleichen Tauschs zwischen den Wirtschaften der kapitalistischen Industrieländer und der armen Länder.

de.wikipedia.org

Die Tauschbörse ermöglicht Lesern den Tausch von Gegenständen gegen einen anderen Gegenstand.

de.wikipedia.org