Traduzioni di „Technik“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Technik¹ <-, ohne pl > [ˈtɛçnɪk] SOST f

1. Technik:

Technik (Technologie)

tecnología f

Technik (Ausstattung)

instalaciones f pl técnicas

der neueste Stand der Technik

lo último en tecnología

der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet

la empresa está provista de las más modernas instalaciones técnicas

2. Technik (Abteilung):

Technik

(sección f ) técnica f

Technik² <-, -en> SOST f

Technik (Arbeitsweise)

técnica f

Technik (Methode)

método m

Esempi per Technik

der neueste Stand der Technik

lo último en tecnología

beim heutigen Stand der Technik

con el nivel de la técnica de hoy

der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet

la empresa está provista de las más modernas instalaciones técnicas

etw in der lithografischen Technik [o. im lithografischen Verfahren] herstellen

imprimir algo con la técnica litográfica [o en litografía]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damals war die Technik des Gravierens mit einem rotierenden Schneidewerkzeug jedoch in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Er beinhaltet jedoch eine Vorverurteilung des Menschen als Ursache ohne Berücksichtigung unzureichender Technik.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Technik soll die Linie 3 der Linie 2 sehr ähneln, da sie auch per Stromschiene betrieben werden soll.

de.wikipedia.org

Die Firmierung unter „Kunststoff-Technik Scherer & Trier“ blieb bestehen.

de.wikipedia.org

Schutzrohre kommen in der Technik zum Einsatz, um empfindliche Bauteile zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Installation hinterfragt die Bedeutung der Photographie in einer Zeit, in der sie fundamentale Änderungen, sowohl in der Technik als auch in der Ästhetik, erfährt.

de.wikipedia.org

Um ein dem Namensgeber entsprechendes naturwissenschaftliches Profil anzubieten, wurden Räume für das Fach Naturwissenschaften und Technik erbaut.

de.wikipedia.org

Er griff in seinem Kunstschaffen auf vielfältige Techniken zurück wie Öl auf Leinwand, Siebdruck, Graphik und Lithographie.

de.wikipedia.org

In derselben Technik sind Marmorintarsien auch auf den Verkleidungen der Säulen, verbindenden Blenden und den Türstürzen angebracht.

de.wikipedia.org

Sie überzeugten vor allem durch sehr gute Technik.

de.wikipedia.org