tedesco » spagnolo

I . teilen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. teilen (zerteilen):

teilen in
partir en
teilen in
dividir en

3. teilen MAT:

teilen durch
dividir por/entre
27 lässt sich durch 3 teilen
27 se puede dividir por 3

II . teilen VB vb rifl sich teilen

Mostra tabella dei verbi

1. teilen in:

sich teilen (auseinandergehen)
dividirse en
sich teilen (Partei)
escindirse

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen
bifurcarse

Teil1 <-(e)s, -e> [taɪl] SOST m

Teil2 <-(e)s, -e> SOST nt

Teil3 <-(e)s, -e> SOST m o nt (Anteil, Beitrag)

Esempi per teilen

zu gleichen Teilen
a partes iguales
durch drei teilen
dividir por tres
eine Tabelle teilen INFORM
dividir una tabla
jds Meinung teilen
compartir la opinión de alguien
sich dat etw (mit jdm) teilen
compartir algo (con alguien)
etw brüderlich mit jdm teilen
compartir algo con alguien como buenos hermanos
sie erben zu gleichen Teilen
heredan a partes iguales
Freud und Leid miteinander teilen
compartir lo bueno y lo malo
ein Puzzle mit 1.000 Teilen
un puzzle de mil piezas
27 lässt sich durch 3 teilen
27 se puede dividir por 3
hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...
por la presente le comunicamos que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da er nur einen hat, müssen sie sich diesen teilen.
de.wikipedia.org
Der Ährenträgerpfau kommt heute nur noch in kleinen Teilen seines Verbreitungsgebietes vor.
de.wikipedia.org
Die vier Teile dieser Fassung wurden dabei zu je zwei Teilen zusammengeschnitten.
de.wikipedia.org
Es wurde vermutlich schon in den späten 1780er Jahren unter Einbeziehung von Teilen eines barocken Vorgängerbaus errichtet.
de.wikipedia.org
Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.
de.wikipedia.org
Dort teilt sie sich in zwei Arme auf.
de.wikipedia.org
Doch der Erfolg des Buches beruhte in weiten Teilen auf Missverständnissen.
de.wikipedia.org
Die weitere Geschichte teilte die Stadt mit dem übrigen Lykien.
de.wikipedia.org
Bei der Futtersuche teilen sich die Gruppen in kleinere und halten über Rufe Kontakt zueinander.
de.wikipedia.org
Die Innenausstattung bestand zu großen Teilen aus aufgewerteten Serienteilen des Fiero.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "teilen" in altre lingue

"teilen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati