Traduzioni di „Trauer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Trauer <-, ohne pl > [ˈtraʊɐ] SOST f

Trauer

tristeza f

Trauer (um Tote)

luto m

Trauer tragen

llevar luto

trauern [ˈtraʊɐn] VB vb intr

trauern

llevar luto

um jdn trauern

llorar la muerte de alguien

Esempi per Trauer

Trauer tragen

llevar luto

seine Trauer ist unsagbar

su pena está más allá de las palabras

seine Trauer ist unsäglich

su pena está más allá de las palabras

seine Trauer/Wut hinausschreien

gritar de dolor/de rabia

ich kann Ihre Trauer gut mitempfinden

puedo comprender su dolor muy bien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1993 publizierte sie den dritten Sammelband Auch Trauer wird zu Kraft.

de.wikipedia.org

Unfähig dem seelischen Druck und der Trauer zu widerstehen, fällt sie in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Musik und Kunst überhaupt hingen für ihn mit Krankheit zusammen, sie entstehen aus Trauer und Depression.

de.wikipedia.org

Die Mutter lässt ihn trotz der eigenen Trauer gehen, erkennt ihn dann bei seiner Rückkehr als Mann wieder und begegnet ihm mit Liebe.

de.wikipedia.org

Das Spielraum-Modell wurde von verschiedenen Organisationen in ihre Literatur zum Verständnis von Trauer aufgenommen.

de.wikipedia.org

Trauer herrschte nun in der Gemeinde ob des großen Frevels.

de.wikipedia.org

In der Arbeit Trauer und Melancholie (1917) erklärte er mit diesem Mechanismus die Entstehung der Melancholie.

de.wikipedia.org

Die Familien kommen hinzu und fordern in ihrer Trauer vom Fürsten Rache für die Getöteten (Die Rache).

de.wikipedia.org

In ihrer Trauer will sie als „Witwe“ in ein Kloster eintreten.

de.wikipedia.org

Ihre tiefe Trauer um ihn habe sie in die Arme Smuteks getrieben, in den sie bereits zuvor verliebt gewesen sei.

de.wikipedia.org