Traduzioni di „Traufe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Traufe <-, -n> [ˈtraʊfə] SOST f

Traufe

canalón m

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] colloq

salir de Guatemala y entrar en Guatepeor

Traufe SOST

Contributo di un utente

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] colloq

salir de la [o del] sartén para caer en el fuego colloq

Esempi per Traufe

vom Regen in die Traufe kommen colloq

salir de Málaga y meterse en Malagón

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] colloq

salir de Guatemala y entrar en Guatepeor

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] colloq

salir de la [o del] sartén para caer en el fuego colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der rechtsseitig anschließende Anbau ist dreigeschossig, hat sieben regelmäßige Fensterachsen und schließt wie das Haupthaus unterhalb der vorgehängten Traufe mit einem modifizierten Klötzchenfries ab.

de.wikipedia.org

Das Kleeblattbogenfries des Langhauses setzt sich unter der Traufe des Chores fort.

de.wikipedia.org

Die Doppelwände tragen einen geschlossenen und nur mit Schlüsselscharten offenen Wehrgang unter der Traufe.

de.wikipedia.org

Unter der Traufe sind eine Reihe von Rechteckluken.

de.wikipedia.org

Das vierstöckige Gebäude steht mit der Traufe zum Hafenbecken.

de.wikipedia.org

Er wird über die Traufe hinweggeführt und ist mit einem pyramidenförmigen Zeltdach gedeckt.

de.wikipedia.org

Es gibt aber etwa einen Meter unter der Traufe einen umlaufenden Rückversatz der Wände, in dessen Höhe auf jeder Seite zwei Wasserspeier hinausragen.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem flach geneigten Pultdach überdeckt, mit Dacheindeckung und Traufe wie bei der Ostgalerie.

de.wikipedia.org

Die Traufe des Sühnhauses war mit einem umlaufenden Maßwerkgeländer aus Vierpässen geschmückt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Sparren (Sparren liegen immer rechtwinklig zur waagerechten Traufe), in diesem Walmdach, eine Diagonale verkörpert, ist ein Gratsparren eine Raumdiagonale.

de.wikipedia.org