Traduzioni di „Umgangssprache“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Umgangssprache <-, -n> SOST f LING

Umgangssprache

lenguaje m familiar [o coloquial]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Begriff Kalkstein wird sowohl in der Umgangssprache als auch in der technischen und wissenschaftlichen Fachsprache anders verwendet.

de.wikipedia.org

Sie verweisen auf eine 1991 durchgeführte Erhebung in zweisprachigen Pfarren, bei denen nach der Umgangssprache der Pfarrangehörigen gefragt wurde.

de.wikipedia.org

Der alte Begriff fand als Sprachbild für Konfabulation Eingang in die allgemeine Umgangssprache.

de.wikipedia.org

Dieser Name ist in der Umgangssprache jedoch nicht in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Meistens ist in der Umgangssprache mit Athlone nur der Ortsteil und nicht der ganze Ort gemeint.

de.wikipedia.org

Weitere 0,7 % sprachen hauptsächlich Kroatisch, 0,3 % Tschechisch, der Rest gab andere Umgangssprachen an.

de.wikipedia.org

Falsche Vorstellungen werden in der Umgangssprache durch eine große Zahl von Ausdrücken und Redewendungen bezeichnet, was der Häufigkeit und der Reichweite illusionären Denkens entspricht.

de.wikipedia.org

In beiden Ländern werden diese Wörter noch in der ganz normalen Umgangssprache verwendet.

de.wikipedia.org

586–601) der Gebrauch der gotischen Sprache zugunsten der frühspanischen Umgangssprache zurückging.

de.wikipedia.org

99,2 % der Leonharder gaben 2001 Deutsch als Umgangssprache an.

de.wikipedia.org