Traduzioni di „Unkraut“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Unkraut <-(e)s, -kräuter> SOST nt

Unkraut

mala hierba f

Unkraut

maleza f

Unkraut

yuyo m CSud

Unkraut vergeht nicht prov

mala hierba nunca muere

Esempi per Unkraut

Unkraut jäten

arrancar las malas hierbas

Unkraut raufen region

arrancar las malas hierbas

das Unkraut steht meterhoch

la hierba le llega a uno a la cabeza

Unkraut vergeht nicht prov

mala hierba nunca muere

ein Beet von Unkraut säubern

limpiar de malas hierbas un macizo de flores

die Beete von Unkraut sauber halten

mantener el macizo de flores libre de malas hierbas

das Unkraut mit der Wurzel ausreißen

arrancar la mala hierba de raíz

der Garten ist mit lauter Unkraut bewachsen

el jardín está lleno de malas hierbas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gelegentlich ist sie als Unkraut auf Kulturflächen zu finden.

de.wikipedia.org

Das Land war steppenartig mit hohem Gras, Disteln und Unkraut bewachsen.

de.wikipedia.org

Danach überwuchert und verdrängt die Pflanze das Unkraut, so dass es keine ertragsmindernde Rolle mehr spielt.

de.wikipedia.org

Unkraut bestimmte an seinem Todestag seine Frau und seine vier Kinder zu seinen Erben.

de.wikipedia.org

Die Hühnerhirse ist weltweit ein bedeutsames Unkraut im Ackerbau, insbesondere in Reiskulturen.

de.wikipedia.org

Durch sein Verschulden seien auf dem Acker der Kirche Unkraut, schädliche Disteln und Giftpflanzen gewachsen.

de.wikipedia.org

Unkräuter und Schädlinge breiteten sich so in den Anbaugebieten aus.

de.wikipedia.org

Die Pionierpflanze ist ein lästiges Unkraut in Blaubeerkulturen.

de.wikipedia.org

Sie wiesen Risse auf, aus denen Unkraut sprießte.

de.wikipedia.org

Eine vorübergehende Flächenstilllegung (auch Brache genannt) dient meist als Basis der Fruchtfolge, etwa hinsichtlich Stickstoffversorgung, Humushaushalt und Regulierung von Unkraut.

de.wikipedia.org