Traduzioni di „Unwetter“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Unwetter <-s, -> SOST nt

Unwetter

temporal m

Unwetter SOST

Contributo di un utente

Unwetter (Sturm) m

tormenta f

Esempi per Unwetter

bei diesem Unwetter schienen alle Naturgewalten entfesselt zu sein

en ese temporal parecía que se habían desencadenado [o desatado] todas las fuerzas de la naturaleza

nur mit einem Regenschirm bewaffnet, trotzten wir dem Unwetter

armados solamente con un paraguas hicimos frente a la tormenta

sie war gerade dabei, den Rasen zu mähen, als das Unwetter begann

estaba cortando el césped cuando comenzó la tormenta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 1925 wurde die Synagoge durch ein Unwetter beschädigt und danach renoviert.

de.wikipedia.org

Nach einer Aussprache arbeiten beide zusammen und die Idee funktioniert, das Unwetter löst sich auf.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Friedhofsgeländes stand ab 1876 ein gusseisernes Kreuz, das 1946 während eines schweren Unwetters umfiel und zerbrach.

de.wikipedia.org

Dem ägyptischen Volksglauben nach warnten Giraffen Mensch und Tier vor gefährlichen Raubtieren und Unwettern.

de.wikipedia.org

Dieser Bauspruch verweist auf ein verheerendes Unwetter, das im Jahr der Veränderung (1836) großen Schaden anrichtete.

de.wikipedia.org

Katastrophen waren eine Überschwemmung durch Unwetter im Jahr 1906 und ein schwerer Hagelschlag im Jahr 2009, der die Obst- und Feldfrüchteernte zerstörte.

de.wikipedia.org

Bei einem schweren Unwetter 1722 trug sie starke Beschädigungen davon.

de.wikipedia.org

So dient beispielsweise der Hammer dazu, Nägel in Bretter zu schlagen, um ein Haus zu bauen, das dem Menschen zukünftig Schutz vor kommenden Unwettern bietet.

de.wikipedia.org

Während des Aufstiegs kamen ihnen zwei Arbeiter entgegen, die sie ebenfalls vor dem Unwetter warnten.

de.wikipedia.org

Nun folgt ein Geisterschiff, das durch ein Unwetter mit Donner und Blitzen manövriert wird.

de.wikipedia.org