Traduzioni di „Verwendung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verwendung <-, -en> SOST f

Verwendung

empleo m

Verwendung

uso m

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilización abusiva/impropia

notwendige Verwendung

empleo necesario

nützliche Verwendung

empleo útil

Verwendung finden

ser utilizado

ich habe dafür keine Verwendung

no sé qué hacer con eso

für dich findet sich immer eine Verwendung

tú siempre eres de utilidad

Esempi per Verwendung

Verwendung finden

poder ser utilizado

notwendige Verwendung

empleo necesario

nützliche Verwendung

empleo útil

bei sachgerechter Verwendung

usado adecuadamente

bei sachgemäßer Verwendung

usado adecuadamente

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilización abusiva/impropia

ich habe dafür keine Verwendung

no sé qué hacer con eso

etw einer konkreten Verwendung zuführen

destinar algo a una aplicación concreta

für dich findet sich immer eine Verwendung

tú siempre eres de utilidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Widersprüchliche Ergebnisse führten zu einer unterschiedlichen Verwendung der Präparate in Abhängigkeit von Pflanzenarten, Boden und Klima.

de.wikipedia.org

Zudem kamen umweltfreundlichere Lacke zur Verwendung, die bereits nach zwei Jahren einen sehr ausgeblichenen Eindruck machten.

de.wikipedia.org

Als Kürschnernadel, richtiger Dreikantnadel ist eine Nähnadel im Handel, die in der Kürschnerei nahezu keine Verwendung mehr findet.

de.wikipedia.org

In der Volksmedizin fanden die Früchte in Gebirgsregionen bei Husten, Durchfall und Katarrh Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist noch als solche in Verwendung.

de.wikipedia.org

Am aufwändigsten ist die Verwendung einer eigenen Zündanlage für jeden Zylinder, also bestehend aus Unterbrecherkontakt, Zündspule und Zündkerze.

de.wikipedia.org

Es findet dort zumeist als Projektwiki oder auch als Wissensspeicher Verwendung.

de.wikipedia.org

Vornehmliche Ziele waren bei diesem Projekt die Nutzung als Rennstrecke sowie verschiedene Versuchszwecke (unter anderem die Verwendung von bituminösen Straßendecken).

de.wikipedia.org

In der Architektur fanden sie erst in der Renaissance als tragende Elemente eines Geländers oder als Eckzieraufsätze Verwendung.

de.wikipedia.org

Die kürzesten Pulse erreicht man bei Verwendung von sättigbaren Absorbern.

de.wikipedia.org