Traduzioni di „Wahnsinnige“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wahnsinnige(r) <-n, -n; -n, -n> SOST mf

Wahnsinnige(r)

maníaco(-a) m (f)

Wahnsinnige(r)

demente mf

Wahnsinnige(r)

loco(-a) m (f) colloq

I . wahnsinnig AGG

1. wahnsinnig (geistesgestört):

wahnsinnig

maníaco

wahnsinnig

demente

wahnsinnig

loco

wahnsinnig

como una cabra colloq

du bist ja wahnsinnig colloq

estás como una cabra colloq

das macht mich wahnsinnig colloq

esto me vuelve loco

2. wahnsinnig colloq (groß):

wahnsinnig

tremendo

wahnsinnig

enorme

II . wahnsinnig AVV colloq (sehr)

wahnsinnig

tremendamente

wahnsinnig

enormemente

ich habe mich wahnsinnig gefreut

me he alegrado tremendamente

wahnsinnig AGG

Contributo di un utente

wahnsinnig machen

traer loco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur Wahnsinnige stürzen sich blindlings in ein Abenteuer.

de.wikipedia.org

In ihrem beuteligen Trenchcoat – das Haar wasserstoffblond und schlecht frisiert, das Gesicht bleich geschminkt und die Augen mit Kajal geschwärzt – sah sie aus wie eine Wahnsinnige.

de.wikipedia.org

500 Mann, mit Eisenstangen bewaffnet, fielen wie Wahnsinnige in die Kirche ein.

de.wikipedia.org

Der Krieg ist ja auch eine wahnsinnige Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Dort warten aber bereits durchgedrehte Roboter, wahnsinnige und technische modifizierte Ex-Kollegen und andere Gegner, die den Spieler tot sehen wollen.

de.wikipedia.org

Der Kapitän des zur Insel fahrenden Schiffes warnt seine Passagiere: Dort treiben sich nur noch kannibalische Wahnsinnige umher.

de.wikipedia.org