Traduzioni di „weiden“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . weiden [ˈvaɪdən] VB vb intr

weiden

pastar, pacer

II . weiden [ˈvaɪdən] VB vb trans (Vieh)

weiden

apacentar, pastar

III . weiden [ˈvaɪdən] VB vb rifl

sich an etw dat weiden

recrearse con algo

sich an etw dat weiden (schadenfroh)

regodearse con algo

er/sie weidete sich an diesem Anblick

se recreaba con la escena

Weide <-, -n> [ˈvaɪdə] SOST f

1. Weide (Viehweide):

Weide

pasto m

das Vieh auf die Weide treiben

llevar el ganado a pastar

2. Weide (Baum):

Weide

sauce m

Esempi per weiden

sich an etw dat weiden

recrearse con algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei verwendete man die anfallenden Steine für den Bau der Umfassungsmauern für die so entstandenen Weiden des Gestüts.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro ha gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Die Forstwirtschaft widmet sich der Produktion von Eukalyptus, Kiefern, Weiden und Pappeln.

de.wikipedia.org

Er schwimmt dabei im rechten Winkel zur Felsoberfläche und weidet mit seinem endständigen Maul das Pflanzenmaterial ab.

de.wikipedia.org

Die Viehzüchter hielten auf den gepachteten Weiden riesige Viehherden (über 50.000 Tiere) und sabotierten mit allen Mitteln die Besiedlung der Prädien mit Bauern und Handwerkern.

de.wikipedia.org

Im mittleren Teil vom Saurasen befindet sich ein Bruchwald aus Erlen, Pappeln, Eschen und Weiden.

de.wikipedia.org

Die Lebensräume umfassen Freiflächen, Straßenränder, Wiesen, Weiden, Gärten, Ackerland und Sumpfgebiete.

de.wikipedia.org

Die Randbereiche sind mit Birken-Moorwald und Weiden&shy;gebüschen sowie Hochstaudenfluren bestanden.

de.wikipedia.org

Ihr typischer Lebensraum bilden Feldraine, Weiden, Wiesen und Waldränder.

de.wikipedia.org

1879 sollen auf dieser Farm über 60.000 Schafe geweidet haben.

de.wikipedia.org