tedesco » spagnolo

Traduzioni di „wider“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

wider [ˈvi:dɐ] PREP +acc ricerc

Esempi per wider

wider Willen
de mala gana, sin quererlo
wider Erwarten
contra lo que era de esperar
wider [o. gegen] besseres Wissen
contra su propia convicción
das Für und Wider
el pro y el contra
wider den Stachel löcken ricerc
dar coces contra el aguijón
wider besseres Wissen
contra su propia convicción
es wurde wider Erwarten ein schöner Tag
al contrario de lo que parecía hizo un día agradable
die Bäume spiegelten sich im See wider
los árboles se reflejaban en el lago
das Für und Wider dieser Vorschläge wurde diskutiert
se discutieron los pros y los contras de esta propuesta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Doch wider Erwarten ist der Hof nicht völlig verkommen – die Äcker sind bestellt, das Haus in Schuss gebracht.
de.wikipedia.org
Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.
de.wikipedia.org
In der Gliederung einer wissenschaftlichen Literaturarbeit spiegelt sich der Gang der Argumentation üblicherweise bereits wider.
de.wikipedia.org
Wider Erwarten hat der Finsterling, der hinter diesem mysteriösen Treiben steckt, sein Ziel noch nicht erreicht.
de.wikipedia.org
In mehren Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen wurde für und wider die Echtheit der Phänomene gestritten.
de.wikipedia.org
Das Boot finden sie mit Pfeilen gespickt wider vor.
de.wikipedia.org
Mitte der 1990er Jahre fasste der Kirchenvorstand nach langem Für und Wider den Beschluss zum Neubau der Orgel.
de.wikipedia.org
Diese Dynamik spiegelt sich auch – wenngleich gebrochen – in Auf- und Abbauprozessen des sprachlichen Lernens wider.
de.wikipedia.org
Das rege Vereinsleben spiegelt sich auch bei jährlich stattfindenden Festen (zum Beispiel Erntefest) wider.
de.wikipedia.org
Die Verteilung spiegelt dabei jene des Parlaments wider.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wider" in altre lingue

"wider" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati