tedesco » spagnolo

wurzeln [ˈvʊrtsln] VB vb intr a. fig

Mostra tabella dei verbi
wurzeln in
arraigar en

Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsəl] SOST f

2. Wurzel ANAT (von Haar, Zahn):

Wurzel
raíz f

4. Wurzel LING:

Wurzel
raíz f

Esempi per wurzeln

Wurzeln schlagen
echar raíces
die geistigen/historischen Wurzeln
los orígenes ideológicos/históricos
der Glaube an Hexen und Teufel hat seine Wurzeln im germanischen Geisterglauben
la creencia en brujas y demonios tiene sus raíces en la misma que los germanos tenían en los espíritus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Art ernährt sich vor allem von Pflanzensamen, Wurzeln und anderen Pflanzenteilen.
de.wikipedia.org
Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.
de.wikipedia.org
Er wurzelte im Bauerntum und vertrat dessen Interessen.
de.wikipedia.org
Die Wurzeln des Parks gehen in das 17. Jahrhundert zurück.
de.wikipedia.org
Die Larven fressen [...] an den Wurzeln bzw. minieren im Blatt.
de.wikipedia.org
Seine musikalischen Wurzeln liegen im Jazz-Bereich, in der Popmusik und im Contemporary R&B.
de.wikipedia.org
Die Pflanze wächst zunächst einstängelig mit Wurzeln an allen tieferen Blätteransätzen im Wasser und kann sich später verzweigen.
de.wikipedia.org
Den waldbewohnenden Käfer findet man meist in morschem rotfaulem Nadelholz, besonders in Stubben und Wurzeln von Fichten und Kiefern.
de.wikipedia.org
Die Wurzeln des Unternehmens liegen im Bodenseewerk und reichen zurück bis in die 1940er-Jahre.
de.wikipedia.org
Aufbewahrt werden die Wurzeln wie Pastinaken, Wurzelpetersilie oder Karotten in feuchtem, nicht nassem Sand.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wurzeln" in altre lingue

"wurzeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati