Traduzioni di „Zersetzung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Zersetzung <-, -en> SOST f

1. Zersetzung (Auflösung):

Zersetzung

descomposición f

2. Zersetzung (moralisch):

Zersetzung

desmoralización f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da keine Durchlüftung herrscht, wird die Zersetzung der Kloakensedimente gehemmt.

de.wikipedia.org

Nach Absterben und Absinken der Algen zum Meeresboden wurde der dort vorhandene Sauerstoff relativ zügig infolge der Zersetzung des organischen Materials durch aerobe Mikroorganismen verbraucht.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Metallkatalysators ist es, die Geschwindigkeit sowohl der Bildung als auch der Zersetzung dieses Hydroperoxid zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit der Darstellung einzelner Graphenlagen ist die thermische Zersetzung hexagonaler Siliciumcarbid-Oberflächen.

de.wikipedia.org

Nach der mehr oder weniger vollständigen Zersetzung des Weichgewebes sei im zementierten Sediment ein Hohlraum zurückgeblieben, der nachfolgend mit Sand verfüllt worden sei.

de.wikipedia.org

Ebenso können Zellchemikalien eingesetzt werden, die thermisch stabiler sind oder deren Zersetzung nicht exotherm abläuft.

de.wikipedia.org

Auch Deponiegas und Klärgas entstehen bei der als Vergärung oder Faulung bezeichneten anaeroben Zersetzung von organischem Material.

de.wikipedia.org

Das dafür benötigte Wasser müsste aus der Zersetzung von Schwefelsäure oder durch das Einfangen von Kometen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Zersetzung entstehen Chlorwasserstoff, Lithiumoxid und Goldoxide.

de.wikipedia.org

Ausgehend vom Natriumsalz der Hexafluorokieselsäure kann Natriumfluorid durch thermische Zersetzung gewonnen werden.

de.wikipedia.org