Traduzioni di „abwehren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . ab|wehren VB vb intr

abwehren

rehusar

II . ab|wehren VB vb trans

1. abwehren:

abwehren (fernhalten)

mantener a distancia, evitar

abwehren (Krankheitserreger)

protegerse de

2. abwehren:

abwehren (ablehnen)

rechazar, rehusar

abwehren (Verdacht)

descartar

den Feind abwehren MILIT

rechazar al enemigo

3. abwehren SPORT:

abwehren

desviar

Esempi per abwehren

den Feind abwehren MILIT

rechazar al enemigo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Versuche seiner Gefolgschaft, Rache zu nehmen, blieben erfolglos; ihr Angriff auf den Kaiserpalast wurde von den excubitores abgewehrt.

de.wikipedia.org

In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.

de.wikipedia.org

Sie waren geeignet, kleinere Angriffe abzuwehren und boten der Bevölkerung des Dorfes Schutz.

de.wikipedia.org

Sie unterstellen auf der einen Seite eine konkrete Bedrohung die es abzuwehren gilt und stellen die Aufrüstung legitimierend als notwendige Bündnisverpflichtung dar.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre nach 260 wurden Angriffe der Goten von der Stadt abgewehrt.

de.wikipedia.org

Die Schlange hat ihr Maul geöffnet und scheint die Flammen eines Drachen abzuwehren.

de.wikipedia.org

Somit ist es sinnvoll, die Bautiefe der Panzerung zu erhöhen, um Hohlladungen besser abwehren zu können.

de.wikipedia.org

Auch mehrere Angriffe auf Bapaume selbst konnten abgewehrt werden.

de.wikipedia.org

Sie sollten dann dort in erster Linie nachdrängende Germanen abwehren.

de.wikipedia.org

In ihrem Streben zum Licht lassen sie sich vom Vater nicht abwehren.

de.wikipedia.org