tedesco » spagnolo

I . an|regen VB vb intr (beleben)

Mostra tabella dei verbi
anregen
estimular

II . an|regen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. anregen (Appetit, Kreislauf):

anregen
excitar, estimular

2. anregen (vorschlagen):

anregen
proponer, sugerir
könnten Sie nicht anregen, dass ...?
¿no podría Ud. proponer que...? +congt
anregen (beleben) vb intr
animar vb trans
die Maßnahme soll zum Konsum anregen es
la medida debe animar al consumo

Esempi per anregen

den Appetit anregen
abrir el apetito
könnten Sie nicht anregen, dass ...?
¿no podría Ud. proponer que...? +congt
die Maßnahme soll zum Konsum anregen es
la medida debe animar al consumo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ferner soll die Umweltbildung die Besucher zu einem nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen anregen.
de.wikipedia.org
Der Preis soll die Schüler im Alter zwischen 15 und 18 Jahren in die zeitgenössische französische Literatur einführen und generell zum Lesen anregen.
de.wikipedia.org
Dafür, dass sich die Schriftstellerin auch von diesem Baum anregen ließ, spricht zum einen die Tatsache, dass sie den Reinhardswald bereist hatte.
de.wikipedia.org
Spezialnährstoffe sollen das Wachstum unter Wasser anregen, um seltene Fische anzulocken, um die ökologischen Schäden zu kompensieren und das Tauchen attraktiver zu gestalten.
de.wikipedia.org
Die Beratung soll dazu anregen, die eigene Einstellung zum Straßenverkehr und zum verkehrssicheren Verhalten zu überprüfen und gegebenenfalls zu verändern.
de.wikipedia.org
Der symbolische Akt soll zur Buße vor Gott und zur Läuterung anregen.
de.wikipedia.org
Sie sollte dazu anregen, die Ferien im eigenen Land zu verbringen.
de.wikipedia.org
Zur Sammlung von Informationen wurde ein Stadtwiki gegründet, das die Öffentlichkeit zur Mitarbeit an der Geschichtsschreibung anregt.
de.wikipedia.org
Zunächst kann der Kraftverlauf so beeinflusst werden, dass er möglichst wenige Eigenfrequenzen des Bauteils anregt.
de.wikipedia.org
Sie entwarf Werbeanzeigen, die den Kunden zum Nachdenken, Lachen und Diskutieren anregten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "anregen" in altre lingue

"anregen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati