Traduzioni di „aufessen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . auf|essen irreg VB vb intr

aufessen

comer(se) todo, acabar

II . auf|essen irreg VB vb trans

aufessen

comerse

aufessen

tomarse

iss deine Suppe auf!

¡tómate la sopa!

Esempi per aufessen

etw ganz aufessen

comerse algo del todo

alles brav aufessen

hay que ser bueno y comérselo todo

alles ratzekahl aufessen

no dejar ni una miga

etw mit Stumpf und Stiel aufessen

comerse algo y rebañar el plato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle anderen mussten ihren Anteil in der Suppenküche aufessen.

de.wikipedia.org

Doch er werde sie eines Tages töten – nicht weil er sie nicht mehr liebe oder eifersüchtig sei, sondern weil er sie „vollständig aufessen“ wolle.

de.wikipedia.org

Die Brüder schwören einander Frieden, bis der Schuhu gefangen, gebraten und aufgegessen wurde.

de.wikipedia.org

Zwei Wiener, die ihre Reserveportionen aufgegessen hatten, wurden zwei Stunden angebunden.

de.wikipedia.org

Die Knappen waren so hungrig, dass sie den Ochsen lebendig häuteten und aufaßen.

de.wikipedia.org

Das Picknick wird aufgegessen, und anschließend legt man sich in die Sonne.

de.wikipedia.org

Beendet ist das Spiel, wenn die Schokolade aufgegessen wurde.

de.wikipedia.org

Das Totem sei streng tabuisiert, werde aber bei feierlichen Anlässen geschlachtet und gemeinsam aufgegessen.

de.wikipedia.org

Es sind auch Fälle mit Kleinkindern vorgekommen, in denen beim nicht beaufsichtigten Spielen liegengelassene Zigaretten aufgegessen wurden, wodurch sie starben.

de.wikipedia.org

Ihr Essen für ein Jahr besteht aus einer rohen Kartoffel, die nachwächst, wenn sie nie ganz aufgegessen wird.

de.wikipedia.org