Traduzioni di „aufseiten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aufseiten, auf Seiten AVV

aufseiten der Schwächeren

de parte de los más débiles

Esempi per aufseiten

aufseiten der Schwächeren

de parte de los más débiles

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie oben bereits erwähnt, standen die Gilden und das gemeine Bürgertum aufseiten des Protestantismus, während die Patrizierfamilien noch größtenteils am alten Glauben festhielten.

de.wikipedia.org

Die Medienwirkung, die aufseiten der Rezipienten angenommen wird, läuft nicht bei jedem Rezipienten gleich ab, sie folgt keinem Muster (wie beim Stimulus-Response-Modell anfänglich angenommen).

de.wikipedia.org

Aufseiten der Theisten liegt dieser Widerstand darin begründet, dass der Ietsismus den offenbarten Glauben mehr oder weniger deutlich leugnet.

de.wikipedia.org

In beiden Bürgerkriegen stand er demnach aufseiten der Krone und wirkte an der Niederschlagung der Rebellen mit.

de.wikipedia.org

Aufseiten des Säuglings beginnt das Stillen mit dem Suchreflex.

de.wikipedia.org

Andererseits greift die Forderung nach einer aktiven Bürgergesellschaft sowohl aufseiten der Bürger als auch in der Politik zunehmend Platz.

de.wikipedia.org

Die Texte sind geprägt aus seinem neuen Verständnis als wiedergeborener Christ, was aufseiten der Fans aber auch der Kritik zu einigem Erstaunen führte.

de.wikipedia.org

Aufseiten der Separatisten sind mehr als 400 vermisst.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Zeitlimits von fünf Minuten gilt es nun aufseiten der Verteidiger die Angreifer auszuschalten oder am Erreichen des Laptops zu hindern.

de.wikipedia.org

Die so entstehenden „überflüssigen“ Menschen seien nicht aufseiten der Arbeiter zu suchen, sondern bei den „reichen Herren Kapitalisten, die nichts tun […]“.

de.wikipedia.org