Traduzioni di „aufstecken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

auf|stecken VB vb trans

1. aufstecken (Ring):

aufstecken

poner

2. aufstecken (Haar):

aufstecken

recoger

3. aufstecken INFORM:

aufstecken

conectar

aufsteckbares Modem

módem exterior

4. aufstecken colloq (aufgeben):

aufstecken

abandonar

aufstecken

dejar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben gibt es noch Ölfilterschlüssel zum Aufstecken auf eine Umschaltknarre oder in Zangenausführung.

de.wikipedia.org

Da meist Werkzeuge aufgesteckt werden herrscht zwischen den Teilen Spiel („Spielpassung“).

de.wikipedia.org

Haben die Figuren ihre Präsenz gezeigt, verschwinden sie von der Leinwand und werden seitlich aufgesteckt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Ausführungsarten ist die Auftrittkante des Blattes umgebördelt oder es wird vereinfacht ein aufgeschnittenes Rohr aufgesteckt und festgehämmert.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einer runden Kunststoffplatte (meist aus Polypropylen) mit einer Spindel in der Mitte, auf die die CDs oder DVDs aufgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Das Ortblech ist aufgesteckt und verdeckt das Gegenstück des Drahtschneiders und einen Schraubendreher.

de.wikipedia.org

Auf manche Eisenstiele wird später ein Holzgriff aufgesteckt.

de.wikipedia.org

An dem einen Ende des Wagens ruhte derselbe auf einer zweiten Achse, auf der beiderseits gewöhnliche Straßenräder mit breiter Felge aufgesteckt waren.

de.wikipedia.org

Spezielle Manometer öffnen den Ventilstößel beim Aufstecken auf das Ventil, so dass der Reifendruck gemessen werden kann.

de.wikipedia.org

Sie werden nicht verschraubt, sondern nur zwischen Zapfenscheiben aufgesteckt.

de.wikipedia.org