Traduzioni di „aufwenden“ nel dizionario tedesco » spagnolo

auf|wenden

aufwenden (Zeit)

dedicar, invertir

aufwenden (Kraft)

poner, utilizar

aufwenden (Energie, Geld)

emplear, gastar

Esempi per aufwenden

ein Mehr an Zeit/Kosten aufwenden

invertir más tiempo/costes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kann jedoch auch beim operierenden Arzt zu Komplikationen während des Eingriffes kommen, insbesondere, wenn nicht unbeträchtliche Kraft aufgewendet werden muss.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Theorie würde ein Großteil der Energie des Jungvogels für das Fliegen aufgewandt und stünde daher nicht für das Größenwachstum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Aufwendungen, in der Regel deutlich mehr als 80 %, wird jedoch für Versicherungsleistungen und Altersrückstellungen aufgewendet.

de.wikipedia.org

Bei der Dispergierung von Pigmenten, die meist als grobe Partikel vorliegen, werden Scherkräfte aufgewendet, die diese zerteilen.

de.wikipedia.org

Für regenerative Energien wurden 6,0 %, für Basisgesundheitsversorgung 4,1 %, für Menschen- und Umweltrechte 3,7 % aufgewendet.

de.wikipedia.org

Drei Fünftel des Budgets werden für soziale Belange aufgewendet, je etwa 80 Millionen gehen in die Bereiche Forschung, Umwelt und Kultur.

de.wikipedia.org

Um den Bewegungszustand eines Körpers zu ändern, muss man daher eine Kraft aufwenden.

de.wikipedia.org

Für den Unterbau sollen rund 8500 m³ Beton aufgewendet werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt 154 t Stahl wurden für die Bewehrung der Innenschale und der Portale aufgewendet.

de.wikipedia.org

210 fl. wurden 1719 für die Reparatur der Kapelle aufgewendet.

de.wikipedia.org