Traduzioni di „augenblicklich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . augenblicklich AGG

1. augenblicklich (gegenwärtig):

augenblicklich

momentáneo, actual

2. augenblicklich (unverzüglich):

augenblicklich

inmediato, instantáneo

II . augenblicklich AVV (gegenwärtig)

augenblicklich

de [o por el] momento

augenblicklich

en este momento

Esempi per augenblicklich

ein augenblicklich in Haft befindlicher Mann

un hombre que en estos momentos se encuentra en prisión

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das von der ersten Bratsche über der ostinaten Begleitung von zweiter Bratsche und Violoncello exponierte Hauptthema wird augenblicklich unisono von beiden Violinen wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Aspiration von Wasser wird jedoch vom augenblicklich einsetzenden Stimmritzenkrampf verhindert.

de.wikipedia.org

Je nach Lage, nach den verfügbaren Batterien und den augenblicklichen Anforderungen, wurden die Batterien ihrer Geschützart entsprechende auf die verschiedenen Kampftruppen verteilt.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän übernahm augenblicklich die Kontrolle über das Flugzeug und setzte den Steigflug fort.

de.wikipedia.org

Bei Zerstörung des Hirnstammes wird der Getroffene augenblicklich handlungsunfähig (Mannstoppwirkung) und ist auch zu keinen reflexartigen Reaktionen mehr fähig.

de.wikipedia.org

Allerdings hat die Computeranalyse auch eine andere Entwicklung gefördert: Rotationen von Teilen sind mit den augenblicklich zur Verfügung stehenden Programmen noch nicht analysierbar.

de.wikipedia.org

Die Rangpositionen werden von Artgenossen dabei augenblicklich erkannt.

de.wikipedia.org

Die Stärke variierte jeweils nach den augenblicklichen Bedürfnissen.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wird augenblicklich nicht mehr durch Fluggesellschaften im Linienverkehr bedient.

de.wikipedia.org

Nach genau sechs Stunden müssen die Läufer augenblicklich stehen bleiben und warten, bis eins von mehreren Messteams vorbei kommt und die genaue Distanz ermittelt.

de.wikipedia.org