tedesco » spagnolo

Traduzioni di „ausgeliefert“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

aus|liefern VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. ausliefern (Waren):

ausliefern
entregar

3. ausliefern (preisgeben):

ausliefern
entregar a
ausliefern
poner en manos de
ich bin ihr völlig ausgeliefert colloq
estoy en sus manos [o a merced de ella]

Esempi per ausgeliefert

jdm wehrlos ausgeliefert sein
no poder defenderse contra alguien
sie waren ihm hilflos ausgeliefert
estaban a su merced sin salvación posible
ich bin ihr völlig ausgeliefert colloq
estoy en sus manos [o a merced de ella]
jdm/etw dat schutzlos ausgeliefert sein
estar indefenso ante alguien/algo
Eilsendungen müssen bevorzugt ausgeliefert werden
los envíos urgentes deben ser entregados a domicilio con prioridad [o con preferencia]
sie sind seiner Willkür ausgeliefert
están a su merced
dem Diktat der Sieger ausgeliefert sein
estar sometido al dictado de los vencedores

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Alle Personalausweise werden mit eingeschalteter eID-Funktion ausgeliefert, wenn der Inhaber zum Zeitpunkt der Antragstellung 16 Jahre oder älter ist.
de.wikipedia.org
1928 wurde der erste mit Vollgummireifen ausgestattete Kraftfahrzeuganhänger ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Viele der Verbliebenen starben, andere wurden von Bauern der Umgebung ausgeliefert oder ermordet.
de.wikipedia.org
Die drehmomentstarken Diesel- und Ottomotorvarianten wurden ausschließlich mit Allradantrieb ausgeliefert (ab 2005).
de.wikipedia.org
So wurden noch 1912 fünf Personenwagen und 30 gedeckte Güterwagen in Auftrag gegeben, die im folgenden Jahr ausgeliefert wurden.
de.wikipedia.org
Viele Mastverlängerungen werden mit einem ab Werk montierten Trimmadapter ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Zehn Jahre später waren einige Häuser dem Verfall ausgeliefert und der Abriss erfolgte.
de.wikipedia.org
Diese ab 1936 gebauten Kühlwagen wurden in verschiedenen Ausführungen ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise können Bilder bandbreiten- und speicherschonend ausgeliefert werden, die sonst aufgrund ihrer Größe nicht dargestellt werden könnten.
de.wikipedia.org
Als Software wurde serienmäßig Wordstar und Calcstar ausgeliefert, was eine gewisse professionelle Nutzung erlaubte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ausgeliefert" in altre lingue

"ausgeliefert" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati