tedesco » spagnolo

I . gut <besser, am besten> [gu:t] AGG

3. gut (richtig):

gut
correcto

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

9. gut SCUOLA (Note):

gut
notable

II . gut <besser, am besten> [gu:t] AVV

Gut <-(e)s, Güter> SOST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
finca f
Gut
hacienda f AmLat

I . gut gehen, gut|gehen irreg VB vb impers +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut
me va bien
lass es dir gut gehen!
¡que te vaya bien!
sie ließen es sich dat gut gehen
se permitieron algunos lujos

II . gut gehen, gut|gehen irreg VB vb intr (sich gut verkaufen)

gut bezahlt, gutbezahlt AGG

gut sitzend, gutsitzend AGG

gut sitzend Kleidungsstück:

gut sitzend
que sienta bien
gut sitzend
sentador Arg, Cile

gut gehend, gutgehend AGG (florierend)

gut gemeint, gutgemeint [ˈgu:tgəmaɪnt] AGG

gut situiert, gutsituiert [ˈgu:tzituˈi:ɐt] AGG

gut gelaunt, gutgelaunt AGG

gut unterrichtet, gutunterrichtet AGG (gut informiert)

gut verdienend, gutverdienend AGG

gut dotiert, gutdotiert AGG

gut dotiert Stellung:

gut dotiert
bien remunerado

gut aussehend, gutaussehend AGG

stehendes Gut nt NAUT
jarcia (f) muerta

gut betucht AGG

Contributo di un utente
gut betucht (Person) colloq
adinerado
gut betucht (Person) colloq
platudo CSud
gut betucht (Person) colloq
de pelas Spagna

gut aussehend, gutaussehend AGG

Contributo di un utente

Esempi per besseres

wider [o. gegen] besseres Wissen
contra su propia convicción
etwas Besseres sein wollen
dárselas de lo que no se es
wider besseres Wissen
contra su propia convicción
sie hat nichts Besseres verdient
no se merece nada mejor
mein anderes/zweites/besseres Ich
mi otro/segundo/mejor yo
ihr solltest du was Besseres anbieten
a ella deberías ofrecerle algo mejor
hast du nichts Besseres zu tun? colloq
¿no tienes nada mejor que hacer?
habt ihr denn nichts Besseres zu tun, als ihre neuesten Affären durchzuhecheln?
¿no tenéis nada mejor que hacer que cotillear sobre sus últimos líos amorosos?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Camaro der dritten Generation besaß nach allgemeinem Konsens ein besseres und kurvenfreudigeres Fahrwerk.
de.wikipedia.org
In der nachkonziliaren Zeit war auf der einen Seite ein besseres Zusammengehen der Konfessionen wünschenswert, auf der anderen Seite waren auch die Baukosten mitbestimmend.
de.wikipedia.org
Das sei ein Wink des Schicksals, dass sie sich trennen sollten; jeder habe etwas Besseres verdient.
de.wikipedia.org
In der Praxis wird Bubblesort kaum eingesetzt, da andere Verfahren ein besseres Laufzeitverhalten haben.
de.wikipedia.org
Die Begriffe Glasnost und Perestroika standen damals für den Aufbruch in ein neues Zeitalter und weckten Hoffnung auf ein besseres Leben.
de.wikipedia.org
Den Stadtbewohnern sollte ein angenehmeres und besseres Leben ermöglicht werden.
de.wikipedia.org
Allerdings erlauben manche Grifftechniken ein besseres Manipulieren der Klingenspitze über die Parierstange.
de.wikipedia.org
Er sei nichts Besseres wert, als dass er splitternackt ausgezogen und in ein Fass gesteckt werde, das innen mit spitzen Nägeln bestückt sei.
de.wikipedia.org
1962 gab es ein umso besseres Ergebnis, da der monegassische Beitrag Platz zwei 2 erreichte.
de.wikipedia.org
Ein deutlich besseres Ergebnis – eine zweite Nullrunde im zweiten Umlauf – glückte acht Reitern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati