tedesco » spagnolo

besten

besten superl von gut

am besten
lo (que) mejor
am besten würden wir gleich gehen
lo mejor sería que nos fuéramos enseguida

Vedi anche: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] AGG

3. gut (richtig):

gut
correcto

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

9. gut SCUOLA (Note):

gut
notable

II . gut <besser, am besten> [gu:t] AVV

I . gut <besser, am besten> [gu:t] AGG

3. gut (richtig):

gut
correcto

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

9. gut SCUOLA (Note):

gut
notable

II . gut <besser, am besten> [gu:t] AVV

beste, bester, bestes [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] AGG

Vedi anche: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] AGG

3. gut (richtig):

gut
correcto

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

9. gut SCUOLA (Note):

gut
notable

II . gut <besser, am besten> [gu:t] AVV

Gut <-(e)s, Güter> SOST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
finca f
Gut
hacienda f AmLat

I . gut gehen, gut|gehen irreg VB vb impers +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut
me va bien
lass es dir gut gehen!
¡que te vaya bien!
sie ließen es sich dat gut gehen
se permitieron algunos lujos

II . gut gehen, gut|gehen irreg VB vb intr (sich gut verkaufen)

gut bezahlt, gutbezahlt AGG

gut sitzend, gutsitzend AGG

gut sitzend Kleidungsstück:

gut sitzend
que sienta bien
gut sitzend
sentador Arg, Cile

gut gehend, gutgehend AGG (florierend)

gut gemeint, gutgemeint [ˈgu:tgəmaɪnt] AGG

stehendes Gut nt NAUT
jarcia (f) muerta

gut betucht AGG

Contributo di un utente
gut betucht (Person) colloq
adinerado
gut betucht (Person) colloq
platudo CSud
gut betucht (Person) colloq
de pelas Spagna

Esempi per besten

am besten
lo (que) mejor
mit den besten Wünschen
con los mejores deseos
nach (besten) Kräften helfen
ayudar con (todos) los medios disponibles
im besten Mannesalter sein
estar en su mejor momento
etw zum Besten geben
contar algo
im besten Heiratsalter sein colloq
estar en la mejor edad para casarse
mit den besten Empfehlungen
con mis mejores saludos
besten [o. herzlichen] Dank!
¡muchas gracias!
in den besten Jahren sein
estar en sus mejores años
am besten würden wir gleich gehen
lo mejor sería que nos fuéramos enseguida
sich von seiner besten Seite zeigen
mostrar su mejor cara
sich von der besten Seite geben
mostrarse uno desde su mejor lado
eine Frau aus den besten Kreisen
una mujer de la alta sociedad
er ist mit einer der besten colloq
es uno de los mejores
wer zuletzt lacht, lacht am besten prov
quien ríe el último, ríe mejor
er nimmt sich immer die besten Stücke
se coge siempre los mejores pedazos
beim Telefonieren kommen mir die besten Ideen
por teléfono se me ocurren las mejores ideas
das kommt in der besten Familie vor colloq
esto pasa en las mejores familias

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Knöllchen wachsen am besten bei Tagesdurchschnittstemperaturen von 15 °C.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit stellte sich heraus, dass eine Kreuzung aus chinesischen und wilden einheimischen Teesträuchern die besten Erträge lieferte.
de.wikipedia.org
Er habe es in die Top 5 der besten Rapper aller Zeiten geschafft.
de.wikipedia.org
Dort haben sie die Gelegenheit, die besten Segelflieger der Welt kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Dies ist Aufgabe der waschaktiven Substanzen: meist Seifen (anionische Tenside), mit denen erfahrungsgemäß beim herkömmlichen Deinking die besten Ergebnisse erzielt werden.
de.wikipedia.org
Das europäische Team wurde aus den vier bzw. fünf besten Profis der europäischen und der Welt-Geldrangliste gebildet.
de.wikipedia.org
Die Schweizerin erzielte lediglich beim zweitletzten Rennen, als sie als Siebte ins Ziel kam, Punkte und schaffte es ansonsten nie unter die besten zehn.
de.wikipedia.org
Der Biermarke wird nachgesagt, dass sie kaltserviert mit der lokalen taiwanischen Küche am besten mundet.
de.wikipedia.org
Seit 1928 gehörte er zu den besten österreichischen Gewichthebern im Halbschwergewicht.
de.wikipedia.org
In der folgenden Relegationsrunde der vier schlechtesten Erstligamannschaften mit den zwei besten Zweitligamannschaften mussten die Erstligateams dann auf einen Ausländer verzichten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "besten" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati