Traduzioni di „betreibt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

betreiben* irreg VB vb trans

1. betreiben (Studien, Politik):

betreiben

dedicarse a

2. betreiben SPORT:

betreiben

practicar

3. betreiben (Handwerk):

betreiben

ejercer

4. betreiben (Geschäft):

betreiben

regentar

sie betreibt ein kleines Geschäft

tiene [o regenta] un pequeño negocio

5. betreiben (Prozess):

betreiben

seguir

einen Prozess betreiben

seguir una causa

6. betreiben (Angelegenheit):

betreiben

tramitar, gestionar

auf jds Betreiben hin

a incitación [o por iniciativa] de alguien

7. betreiben (antreiben):

betreiben

accionar

Esempi per betreibt

sie betreibt ein kleines Geschäft

tiene [o regenta] un pequeño negocio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Freibad wird seit 2006 von einem gemeinnützigen Verein betrieben.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler kamen 1816 an und betrieben Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb wird durch ein einzelnes Postunternehmen betrieben, das fast alle Verleiher benutzen.

de.wikipedia.org

Derzeit (2017) hat die Brauerei einen Jahresausstoß von ca. 70.000 hl und wird von knapp 50 Mitarbeitern in Verwaltung, Versand, Fuhrpark und Brauerei betrieben.

de.wikipedia.org

Seit 1972 betreibt sie dort ein eigenes Restaurant.

de.wikipedia.org

Von 1839 bis 1841 wurde sie auf privater Basis betrieben.

de.wikipedia.org

Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Anfangs mit Pferdekutschen betrieben, war die Verbindung nur für zahlungskräftige Bürger geeignet.

de.wikipedia.org

Der Gemeindeverband betrieb die Straßenmeisterei und die Abfallwirtschaft.

de.wikipedia.org