Traduzioni di „détail“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Detail <-s, -s> [deˈtaɪ, deˈta:j] SOST nt

Detail

detalle m

ins Detail gehen

entrar en detalles

en détail [a͂ deˈtaɪ] AVV COMM

en détail

al detalle

En-détail-Handel <-s, ohne pl > SOST m

En-détail-Handel

comercio m al detalle

Detail SOST

Contributo di un utente

bis ins kleinste Detail

hasta el último detalle

Esempi per détail

ein erwähnenswertes Detail

un detalle digno de mención

ins Detail gehen

entrar en detalles

der Teufel steckt im Detail

son los detalles los que causan problemas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Details und Produktionszahlen dieser Fahrzeuge werden von den Herstellern zumeist geheim gehalten.

de.wikipedia.org

Oftmals waren diese aber nur im Grundsatz geregelt und so manches Detail in der Durchführung vor Ort noch nicht durchdacht.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Dynamik und die Thermodynamik der Ozeanmischschicht im Detail untersucht.

de.wikipedia.org

Der nach einem Detail seiner Dekoration so benannte Tempel liegt genau 400 Meter südsüdwestlich des Gouverneurspalastes, bereits außerhalb des Mauergürtels in dichtem Wald.

de.wikipedia.org

Es entstanden 10 großformatige Gemälde, 250 Großbilddias und ein 3-stündiger Film eines kleinen Details eines Alltagsgegenstandes.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.

de.wikipedia.org

Die oberflächlich mittelalterliche Fantasywelt steckt im Detail voller absurder Anachronismen (Kaffeemaschinen, Zeppeline, Steampunk, Dinosaurier, Regenbogenpresse, TNT) und pointenreicher Anspielungen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Details zu Technik und Produktion sind ungeklärt.

de.wikipedia.org

Er offenbarte viele Details über den Verlauf des Prozesses bis zur Hinrichtung und er habe die Erschießung sogar heimlich beobachtet.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund werden zahlreiche Nebenmotive in kleinem Detail bearbeitet, die das hohe Können des Künstlers weiter aufzeigen.

de.wikipedia.org