Traduzioni di „daherreden“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . daher|reden VB vb intr colloq

daherreden

hablar sin ton ni son, hablar a tontas y a locas

red doch nicht so blöd daher!

¡no digas tantos disparates!

II . daher|reden VB vb trans colloq

daherreden

decir

was (für einen Blödsinn) redest du denn schon wieder daher?

¿pero, qué (tonterías) dices?

Esempi per daherreden

Abrakadabra daherreden

decir disparates [o tonterías]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Substantiv Geschwätz ist deutlich negativ besetzt, und meint dumm daherreden, synonym steht Gebrabbel.

de.wikipedia.org

Auch die Nähe zu salben im Sinne von salbungsvoll daherreden ist möglich.

de.wikipedia.org