Traduzioni di „dankbar“ nel dizionario tedesco » spagnolo

dankbar AGG

1. dankbar (Mensch):

dankbar

agradecido

sich dankbar zeigen

mostrarse agradecido

ich bin Ihnen sehr dankbar

se lo agradezco mucho

2. dankbar (Aufgabe):

dankbar

provechoso, satisfactorio

3. dankbar colloq (strapazierfähig):

dankbar

resistente

Esempi per dankbar

sich dankbar zeigen

mostrarse agradecido

ich bin Ihnen sehr dankbar

se lo agradezco mucho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kamelie ist eine dankbare Zuchtpflanze, die oft an einigen Zweigen Mutationen bildet.

de.wikipedia.org

Zudem war es Gassmans erste komödiantische Rolle, in der er ohne viel Maske und darstellerischer Überzeichnung agieren durfte, wofür er dem Regisseur dankbar war.

de.wikipedia.org

Viele Irokesen, die von den beiden Kulturen hin- und hergerissen waren, nahmen die neue Religion dankbar an.

de.wikipedia.org

Typisch für ihre Natur zeigt sie sich dafür jedoch kaum dankbar.

de.wikipedia.org

Wenn das Geschwür jedoch geöffnet ist, so fühlt sich das Kind viel besser und ist dankbar.

de.wikipedia.org

Als er 1876 nach neun Jahren ausschied, schenkten ihm die dankbaren deutsch-polnischen Bewohner seines Kreises einen silbernen Tafelaufsatz.

de.wikipedia.org

Die Figur zeigt sich daraufhin dankbar und redselig.

de.wikipedia.org

Sie werde ihr Leben lang „dankbar sein“, dass sie „neben all den anderen wunderbaren Schauspielern Teil dieses Experiments“ habe sein dürfen.

de.wikipedia.org

Viele englische Universitäten und Clubs nahmen das Boot dankbar an.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org