tedesco » spagnolo

Traduzioni di „dazu“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
dazu
avverbio
dazu
avverbio

dazu [ˈda:tsu, daˈtsu:] AVV

1. dazu (räumlich):

dazu
a esto
wozu gehört das? — dazu
¿a qué pertenece esto? — a esto

2. dazu (außerdem):

dazu
además, fuera de eso
noch dazu, wo ...
y además porque...

4. dazu (darüber):

dazu
al respecto
was meinst [o. sagst] du dazu?
¿qué opinas al respecto?
dazu
con (ello, eso), con ese fin

Esempi per dazu

dazu passend (in der Farbe)
a juego
dazu kommt noch, dass ...
hay que añadir que...
wozu gehört das? — dazu
¿a qué pertenece esto? — a esto
das führt dazu, dass ...
esto nos lleva a que... +congt
dazu besteht keine Veranlassung
no existe motivo para eso
dazu gehört schon einiges
hace falta bastante (valor) para hacerlo
man lernt ständig dazu
cada día se aprende algo nuevo
er ist dazu befähigt
está capacitado para ello
was legitimiert Sie dazu?
¿qué le da derecho a eso?
was meinst du dazu?
¿qué opinas al respecto?
wie komme ich dazu? (warum sollte ich es tun?)
¡no pienso hacerlo!
wie kommt er dazu? (auf diese Idee)
¿cómo se le ocurre?
noch dazu, wo ...
y además porque...
dazu gehört Mut
esto requiere valentía
dazu schwieg er
sobre esto guardó silencio
dazu ist noch Folgendes anzumerken: ...
con respecto a ello queda por decir lo siguiente:...
was soll man dazu sagen? colloq
¿qué quieres que te diga?
es gehört schon einiges dazu
se requiere cierta valentía para hacerlo
dazu bin ich alt genug
soy lo suficientemente mayor para esto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Parallel dazu war er ihr Stellvertreter im Komitee für Kultur (1976–1981).
de.wikipedia.org
Dazu zählen insbesondere die Religionsgeschichte, Philosophiegeschichte, Literaturgeschichte, Kunstgeschichte und Wissenschaftsgeschichte.
de.wikipedia.org
Beide Einflüsse führten dazu, dass er dem preußischen, auf die Bürokratie gestützten Absolutismus zunehmend kritisch gegenüberstand.
de.wikipedia.org
Dazu kamen ein neues Intro, sowie 4 neue Songs und ein Bonustrack für den physischen Vertrieb.
de.wikipedia.org
Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.
de.wikipedia.org
Beide Schiffe wurden dazu zu einem großen Schwimmkörper verbunden.
de.wikipedia.org
Am Ende wurden sie (mit Armbändern, Hunde- und Schweinezähnen) geschmückt, dazu spielten Männer Trommeln und die brag-Flöte und sangen.
de.wikipedia.org
Sie stellt dazu die beispielhafte moralische Diskussion von Einzelfällen, Begründungsmuster und Begriffe zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Dazu trägt unter anderem der gesetzliche Beitragszuschlag von 10 % bei.
de.wikipedia.org
Dazu zählen insbesondere Drehmeißel, Bohrer, Fräswerkzeuge, Sägen und Räumwerkzeuge.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dazu" in altre lingue

"dazu" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati