Traduzioni di „dein“ nel dizionario tedesco » spagnolo

dein, deine, dein [daɪn] PRON POSS (adjektivisch)

dein, deine, dein

tu

deine Pl

tus Pl

dein Buch

tu libro

dein Mantel

tu abrigo

deine Lehrerin

tu maestra

deine Freunde

tus amigos

deine Eltern

tus padres

gehst du mit deinem Freund?

¿vas con tu novio?

gehst du mit deiner Schwester?

¿vas con tu hermana?

gehst du mit deinen Nachbarn?

¿vas con tus vecinos?

viele Grüße, dein Peter

muchos saludos, Peter

wie war noch mal dein Name? — Tatjana

¿cómo era tu nombre? — Tatjana

du rauchst wohl auch so deine drei Schachteln am Tag

tú también te fumarás unos tres paquetes al día

Esempi per dein

dein Buch

tu libro

dein Mantel

tu abrigo

(das ist) dein Glück! colloq

¡vaya suerte la tuya!

was macht dein Bruder?

¿cómo le va a tu hermano?

dein Vorschlag ist bedenkenswert

tu propuesta merece ser tomada en cuenta [o ser considerada]

dein Account wurde gesperrt

tu cuenta ha sido bloqueada

dein Schicksal ist besiegelt! ricerc

¡tu suerte está echada!

dein Gesicht spricht Bände

tu cara lo dice todo

auf dein Wohl [o. deins]!

¡a tu salud!

dein Kaffee wird kalt

se te está enfriando el café

wo ist dein Zuhause?

¿de dónde eres?

dein Unterhemd guckt heraus

se te ve la camiseta

lass dein Geld stecken!

¡déjalo (yo pago)!

dein Typ wird verlangt colloq

te llaman

viele Grüße, dein Peter

muchos saludos, Peter

Dein Wille geschehe RELIG

hágase tu voluntad

auf dein Wohl!

¡a tu salud!

mein/dein Oller

mi/tu pareja

wenn das dein Vater erfährt ...

si tu padre se entera de esto...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2006 folgte mit Auf deinen Schwingen ein weiteres Studioalbum, das wesentlich mehr Pop-Elemente beinhaltete als seine Vorgänger.

de.wikipedia.org

Neben der Maxime „Hinterlasse nichts außer deinen Fußspuren und nimm nichts mit außer deinen Eindrücken“ sind in einigen Schutzgebieten strenge Regeln zu beachten.

de.wikipedia.org

Deshalb, wenn du Glück für dich und deinen Sohn willst, darfst du ab heute nicht mehr aus Töpfen essen.

de.wikipedia.org

Es hat mich wieder zu dem gemacht, was ich in der Jugend war; es hat mich deiner würdig gemacht.

de.wikipedia.org

Du, ein Gott unter deinen Landsleuten, hattest nicht nötig, dich erst mit deinen Augen zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Entscheidung, zu wachsen, eine Entscheidung, dich von all deinen Sicherheiten zu trennen und in Unsicherheit zu leben.

de.wikipedia.org

Feier Dein Leben, die zweite Singleauskopplung aus ihrem 2013er Album, wurde im September 2013 zum RTL2 „Berlin – Tag & Nacht“-Kampagnensong auserkoren.

de.wikipedia.org

Ich schließe meinen Bund zwischen mir und dir samt deinen Nachkommen, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Dir und deinen Nachkommen werde ich Gott sein.

de.wikipedia.org

Er wird mit dir ziehen und bei deinen Kämpfen an deiner Seite sein.

de.wikipedia.org

Er gründete im September 2008 den Nischenverlag Dein-Lieblingsbuch Atelier & Verlag.

de.wikipedia.org