Traduzioni di „desorientiert“ nel dizionario tedesco » spagnolo

desorientiert [dɛsʔoriɛnˈti:ɐt, dezoriɛnˈti:ɐt] AGG a. PSIC

desorientiert

desorientado

desorientiert

desubicado AmLat

desorientieren VB

Contributo di un utente

jdn desorientieren vb trans

desorientar a alguien vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Immer wieder stand in deren Kern die Frage, inwieweit jüngere Kinder durch die Darstellung von Zauberei und Schwarzer Magie verängstigt und desorientiert werden können.

de.wikipedia.org

Durch Zufall stoßen zwei Beamte auf einen desorientiert wirkenden Mann in verschmutzter Kleidung und nehmen ihn mit auf die Wache.

de.wikipedia.org

Verwirrt und desorientiert versucht er seine Situation zu begreifen und begegnet dabei einer Frau.

de.wikipedia.org

Dadurch wird Hospitalismus entgegengewirkt, desorientierten Personen wird Orientierung gegeben und das Selbstwertgefühl wird gestärkt.

de.wikipedia.org

Im desorientierten Dämmerzustand bei Epileptikern sieht man gelegentlich ekstatische Entrückungen, unter Umständen mit kriminellen Handlungen.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist, dass der Staat mit seiner massiven Interventionspolitik einer entmutigten und desorientierten Nation neue Hoffnung gab.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch der Sprünge im Erzählen, von Prolepsen und Analepsen, führt dazu, dass der Leser die desorientierte und nicht gefestigte Situation besser wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

Die Menschen an Bord waren in der Dunkelheit desorientiert und gerieten in Panik.

de.wikipedia.org

Sie wurden gezielt desorientiert, manipuliert und ihres Selbstbewusstseins beraubt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung setzt relativ schnell ein: Die Käfer sind desorientiert und bewegen sich unrhythmisch, sie „torkeln“.

de.wikipedia.org