DIR - Traduzione tedesco-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. dir [di:ɐ] PRON PERS

dir du

dir: te

dir (betont): a ti (te)

dir (mit Präposition): ti

ich habe dir etw mitgebracht: te he traído una cosa

dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!: ¡a ti no te contaré mis planes!

hinter/vor/unter/über dir: detrás de/delante de/debajo de/encima de ti

neben dir: a tu lado

mit dir: contigo

ein Freund von dir: un amigo tuyo

gehört das dir?: ¿esto es tuyo?

soll ich zu dir?: ¿quieres que vaya a tu casa?

bei dir ist es meistens etwas zu kalt: en tu casa casi siempre hace un poco de frío

schau, dass es dir nicht kaputtgeht!: ¡mira que no se te rompa!

II. dir [di:ɐ] PRON RIFL

dir dat von du

dir: te

was hast du dir gekauft?: ¿qué te has comprado?

du [du:] PRON PERS

du 2. sg:

du: tú

du Idiot!: ¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?: hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?: ¿eres tú?

ach du lieber Gott!: ¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht: oye, no me sale

wenn ich du wäre: yo que tú

DIR

DIR INFORM abbreviazione di directory

DIR: DIR

du [du:] PRON PERS

du 2. sg:

du: tú

du Idiot!: ¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?: hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?: ¿eres tú?

ach du lieber Gott!: ¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht: oye, no me sale

wenn ich du wäre: yo que tú

Du <-(s), -(s)> SOST nt

Du: tú m

jdm das Du anbieten: ofrecer a alguien el tuteo

mit jdm per Du sein: tutear a alguien

I. dich [dɪç] PRON PERS

dich du

dich: te

dich (betont): a ti (te)

dich (mit Präposition): ti

ich sehe dich nachher: luego te veo

dich wollte ich fragen: a ti quería preguntarte

es geht um dich: se trata de ti

pass auf dich auf!: ¡cuídate!

das betrifft dich nicht: esto no va contigo

II. dich [dɪç] PRON RIFL

dich acc von du

dich: te

rasierst du dich jeden Morgen?: ¿te afeitas todas las mañanas?

benimm dich!: ¡compórtate!

du verstehst dich gut mit ihnen, nicht wahr?: tú te entiendes bien con ellos, ¿verdad?

du [du:] PRON PERS

du 2. sg:

du: tú

du Idiot!: ¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?: hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?: ¿eres tú?

ach du lieber Gott!: ¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht: oye, no me sale

wenn ich du wäre: yo que tú

Trimmpfad <-(e)s, -e> SOST m

Trimmpfad: circuito m gimnástico (en el bosque)

Trimm-dich-Pfad <-(e)s, -e> [ˈtrɪmdɪçpfa:t] SOST m

Trimm-dich-Pfad → Trimmpfad

Trimmpfad <-(e)s, -e> SOST m

Trimmpfad: circuito m gimnástico (en el bosque)

Mensch ärgere dich nicht <- - - -, ohne pl > SOST nt (Brettspiel)

Mensch ärgere dich nicht: ≈ parchís m espSpagna

Mensch ärgere dich nicht: ¡hombre, no te enfades! esp AmLat

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wegen dir: por tu causa

mit dir: contigo

neben dir: a tu lado

stell dir mal vor! colloq: ¡imagínate!

spar dir deine Ratschläge!: ¡ahórrate tus consejos!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Behandelt wird das alte Konfliktthema: Bau nach Anleitung gegen Bau, was dir gefällt.

de.wikipedia.org

Musik und Poesie haben mich zu dir geführt: durch das Bild, durch das Symbol und durch Mangel an Wahrheit.

de.wikipedia.org

Kauf Dir einen bunten Luftballon ist eine deutsch-österreichische Musik- und Verwechslungskomödie aus dem Jahr 1961.

de.wikipedia.org

Siehste: die Bande hier, das ganze schmierige Volk, die müssen e mal unter dir stehn!

de.wikipedia.org

Negative Kritik erhalten die Lieder Mach Dir keine Sorgen und Vergeben & Verzeihen, welches in „schauderhafte Schlager-Gefilde“ abdrifte.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario