Traduzioni di „eingetragener“ nel dizionario tedesco » spagnolo

eingetragen AGG

eingetragen (Mitglied)

inscrito

eingetragen (Verein)

registrado

amtlich/gerichtlich eingetragen

inscrito oficialmente/judicialmente

handelsgerichtlich eingetragen

inscrito en el registro mercantil

nicht eingetragen

no inscrito

I . ein|tragen irreg VB vb trans

1. eintragen:

eintragen (einschreiben) in +acc

inscribir en

eintragen in +acc

apuntar en colloq

eintragen (einzeichnen) in +acc

marcar en

bitte tragen Sie hier Ihren Namen ein!

¡por favor, inscríbase aquí!

2. eintragen AMMIN:

eintragen

registrar

eingetragener Verein

asociación registrada

eingetragenes Warenzeichen

marca registrada

sich eintragen lassen

registrarse

3. eintragen:

eintragen (einbringen: Gewinn)

producir

eintragen (einbringen: Gewinn)

generar

eintragen (verursachen)

ocasionar

eintragen (Kritik)

originar

eintragen (Achtung)

granjear

II . ein|tragen irreg VB vb rifl

eintragen sich eintragen:

sich eintragen in +acc

inscribirse en

sich eintragen in +acc

apuntarse en colloq

Esempi per eingetragener

eingetragener Verein

asociación registrada

Rangbestimmung eingetragener Rechte

determinación de prelación de los derechos inscritos

Nachahmung eingetragener Warenzeichen DIR

falsificación de marcas registradas