Traduzioni di „en“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Warnung <-, -en> SOST f

Warnung vor

advertencia f de

Warnung vor

aviso m de

ohne vorherige Warnung

sin previo aviso

lass dir das eine Warnung sein!

¡que te sirva de lección!

en línea [en ˈlinea] AVV INFORM

en línea

Online-

servicios en línea

Onlinedienste m pl

en détail [a͂ deˈtaɪ] AVV COMM

en détail

al detalle

en bloc [a͂ˈblɔk] AVV

en bloc

en bloque

en passant [a͂paˈsa͂] AVV

1. en passant (beiläufig):

en passant

de paso

en passant

de pasada

2. en passant (im Vorübergehen):

en passant

al pasar (por ahí)

beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café

paseando descubrí por casualidad una nueva cafetería

en masse [a͂ˈmas] AVV colloq

en masse

a montones

en gros [a͂ˈgro:] AVV COMM

en gros

al por mayor

en vogue [a͂ˈvo:k] AVV ricerc (in Mode)

en vogue

en boga

En-bloc-Resektion <-, -en> [-rezɛkˈtsjo:n] SOST f MED

En-bloc-Resektion

resección f en bloque

En-détail-Handel <-s, ohne pl > SOST m

En-détail-Handel

comercio m al detalle

Warnung SOST

Contributo di un utente

Warnung f

alerta f

Esempi per en

affektive Störung <-, -en> SUST f f PSIC term tecn

Trastorno afectivo m term tecn

la bicicleta va en [o. a] contradirección

das Fahrrad fährt nicht in der vorgeschriebenen Richtung

retención en la fuente

Vorsteuerabzug m

servicios en línea

Onlinedienste m pl

saisonale affektive Störung (SAD) <-, -en> SUST f f PSIC term tecn

Trastorno afectivo estacional (TAE) m term tecn

meter a alguien/algo con calzador en algo colloq fig

jdn/etw in etw hineinzwängen

poner a alguien una pistola en el pecho fig

jdm die Pistole auf die Brust setzen

beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café

paseando descubrí por casualidad una nueva cafetería