Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lamiable
más estrechos
I. eng [ɛŋ] AGG
1. eng (Straße, Zimmer):
eng
estrecho, angosto
2. eng (Kleidung):
eng
ajustado, ceñido
sich dat ein Kleid enger machen
estrecharse un vestido
3. eng:
eng (dicht)
denso
eng (gedrängt)
apretado
4. eng (eingeschränkt):
eng
estricto, limitado
im engeren Sinne
en sentido estricto
in die engere Wahl kommen
llegar a la última selección
5. eng (Beziehung):
eng
íntimo
II. eng [ɛŋ] AVV
eng anliegend (Kleid)
muy ajustado
das Kleid liegt eng an
el vestido queda ceñido [o ajustado]
eng bedruckt
compacto
die Textseiten sind eng bedruckt
las hojas con texto están realizadas en impresión compacta
eng befreundet sein
ser íntimos amigos
eng begrenzt
muy limitado
eng beschrieben
con letra muy apretada
die Seite ist eng beschrieben
la página está escrita con letra muy apretada
die Hose sitzt sehr eng
los pantalones quedan apretados [o justos]
sie sitzen eng beieinander
están sentados muy juntos
sieh das doch nicht so eng
no seas tan estricto
engbefreundet, eng befreundet AGG
eng befreundet sein
ser íntimos amigos
engbedruckt, eng bedruckt AGG
engbedruckt
compacto
die Textseiten sind eng bedruckt
las hojas con texto están realizadas en impresión compacta
Voce OpenDict
eng AVV
eng
estrechamente, íntimamente
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
im engsten Familienkreis (privat)
en la más estricta intimidad
wir feiern nur im engsten Freundeskreis
celebramos solo con los amigos más íntimos
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Markant sind dabei die streng axial angeordneten, eng gereihten Segmentbogenfenster über Gurtgesimsen, die als Zahnschnittfriese ausgebildet sind.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.
de.wikipedia.org
Energiebilanzen und Energieflüsse sind eng mit den Stoffbilanzen gekoppelt (siehe hierzu auch Stoff- und Energiewechsel).
de.wikipedia.org
Die Geschichte des Berufes Pornodarsteller ist eng verknüpft mit der Geschichte des Pornofilms.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario