Traduzioni di „fieren“ nel dizionario spagnolo » tedesco

filar

fieren

halar a estrepada

fieren und holen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Normalerweise kann man den Haken nur bis zur Tankdecke fieren, dann ist der Runner zu Ende.

de.wikipedia.org

Zwei Rettungsboote wurden zum Fieren klargemacht, doch bevor sie zu Wasser gelassen werden konnten, hatten die Flammen sie bereits ergriffen.

de.wikipedia.org

Mehrere Boote stürzten ab, weil sich Seile lösten oder sie zu schnell gefiert wurden.

de.wikipedia.org

Weitere Messungen ergaben, dass durch die Lecks fortwährend Wasser eindrang, weshalb der Kapitän anordnete, dass alle von Bord gehen, wozu das letzte Rettungsboot gefiert wurde.

de.wikipedia.org

Das Fieren des Cunninghamstreckers hat eine Verlagerung des Segelbauches in Richtung Segelmitte und dadurch ein bauchigeres Segelprofil zur Folge.

de.wikipedia.org

Zum Reffen werden beliebig viele Segellatten in die Lazyjacks gefiert und ggfs.

de.wikipedia.org

Bei anderen waren die Halterungen so fest gezurrt oder verwickelt, dass sie nicht zum Fieren klargemacht werden konnten.

de.wikipedia.org

Es wird hart Ruder gelegt und abgefallen, die Schoten werden gefiert.

de.wikipedia.org

Nun wird das Gerät an einem Drahtseil angehoben, ein Sicherungsbolzen wird entfernt und der Multicorer wird am Drahtseil hängend zum Meeresboden abgelassen (gefiert).

de.wikipedia.org

Bei starkem Wind wird man beispielsweise den Cunninghamstrecker stark durchsetzen – bei leichtem Wind sollte er hingegen gefiert werden.

de.wikipedia.org