tedesco » spagnolo

Traduzioni di „fort“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
fort
avverbio
Fort
nome

fort [fɔrt] AVV

2. fort (weiter):

und so fort
etcétera
in einem fort
continuamente, sin parar

Fort <-s, -s> [fo:ɐ] SOST nt

Fort
fuerte m

Esempi per fort

weit fort
muy lejos
fort mit ihm!
¡fuera con él!
in einem fort
continuamente, sin parar
und so fort
etcétera
scher dich fort!
¡lárgate!
er will fort von uns
quiere irse de nuestro lado
seine Freunde sind schon fort
sus amigos ya se han ido
kann ich jetzt endlich fort?
¿puedo irme ya de una vez?
in ein, eine, einem fort
de un tirón
das Boot trieb immer weiter fort
la corriente arrastraba el bote cada vez más lejos
er trieb die heulenden Hunde fort
ahuyentó a los perros que aullaban
die Briefe müssen heute noch fort
hay que echar esas cartas (al correo) hoy sin falta
das Papierboot trieb mit der Strömung fort
el barco de papel se alejaba arrastrado por la corriente
die Ausbreitung der Epidemie schreitet weiter fort
la epidemia sigue propagándose
ich muss fort, mein Bus wartet nicht!
¡tengo que irme, el autobús no espera!
kaum war sie fort, als das Telefon klingelte
acababa de irse cuando sonó el teléfono
Klaus nimmt seiner kleinen Schwester das Spielzeug fort
Klaus le quita el juguete a su hermana pequeña
halte deinen Hut fest, sonst fliegt er (dir) fort
sujétate el sombrero o se (te) lo llevará el viento
geh (fort), so was kannst du sonst wem erzählen! colloq
¡venga va, cuéntaselo a otro eso!
die Fluten rissen Häuser und Autos mit sich dat fort
las inundaciones se llevaron casas y coches por delante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dann setzt von Sandrart fort, dass er ein Sohn desjenigen war, der „heimlich davon gegangen/ und sich in ein Kloster begeben“.
de.wikipedia.org
Bis zum Kriegsende blieb das Fort in österreichisch-ungarischer Hand.
de.wikipedia.org
An Land bewegt sich die Schwarzgesichtscharbe mit schnellen Schritten fort.
de.wikipedia.org
Die Männchen pflanzen sich mit allen Weibchen fort, deren Revier mit ihrem überlappt.
de.wikipedia.org
Ein sich andeutender Infanterieangriff wurde durch das Geschützfeuer aus den Forts des Paroches und Gérnicourt unterbunden.
de.wikipedia.org
Nachgewiesen ist, dass sämtliche Garnisonen damit ausgerüstet waren; sie wurden zur Verteidigung der Forts bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Die Beschäftigung mit Saussure führt Jäger bis heute fort.
de.wikipedia.org
In seiner zweiten Saison fort fiel der Stürmer mehr durch seine Zweikämpfe mit gegnerischen Spielern als mit Scorerpunkten auf.
de.wikipedia.org
Das Fort wurde nach ihm benannt und bestand aus einem zentralen Blockhaus mit vier Bastionen an den Ecken.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg setzte er seine Karriere in dem Berliner Hörfunk-Kabarett Die Insulaner fort.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "fort" in altre lingue

"fort" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati