Traduzioni di „gefährdet“ nel dizionario tedesco » spagnolo

gefährden* [gəˈfɛ:ɐdən] VB vb trans

1. gefährden:

gefährden (in Gefahr bringen)

poner en peligro

gefährden (bedrohen)

amenazar

sein Leben ist gefährdet

su vida está en peligro

sein Leben ist gefährdet

se juega la vida

2. gefährden:

gefährden (aufs Spiel setzen)

arriesgar

gefährden (Ruf)

comprometer

den Erfolg einer Unternehmung gefährden

hacer peligrar el éxito de una empresa

Esempi per gefährdet

deine Versetzung ist gefährdet

está en juego el que apruebes el curso

sein Leben ist gefährdet

su vida está en peligro

die Klarheit unserer Atemluft ist gefährdet

está en peligro la pureza del aire que respiramos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gefährdet ist die Art durch die Lebensraumzerstörung der Einheimischen, die das Holz zum Bauen und als Feuerholz verwenden.

de.wikipedia.org

Alle Arten der Rüsselhündchen sind in ihrem Bestand mehr oder weniger gefährdet.

de.wikipedia.org

Zudem konnten so auch die Wasserwege kontrolliert werden, welche durch britische Kanonenboote gefährdet waren.

de.wikipedia.org

Der Steueranspruch darf durch die Stundung nicht gefährdet werden.

de.wikipedia.org

Letztere sind durch Straßen- und Dammbauten sowie Beweidung teilweise stark gefährdet.

de.wikipedia.org

Sie sieht sich in ihrer Rolle als Hausherrin gefährdet.

de.wikipedia.org

Der Bestand an von Aborigines zur Nahrung genutzten Pflanzen ist in diesen Bereichen durch das Grasen von Kamelen ernstlich gefährdet, und das Gelände erodiert zunehmend.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1452 gab es nur noch fünf Ordensfrauen und der Fortbestand des Klosters war gefährdet.

de.wikipedia.org

Alle Vegetationseinheiten werden extensiv genutzt und sind Lebensraum vieler gefährdeter, zum Teil wärmeliebender Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Sein Zweck ist der länderübergreifende Schutz gefährdeter wildlebender heimischer Pflanzen- und Tierarten und ihrer natürlichen Lebensräume.

de.wikipedia.org